including — French to English

How French including is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: including (27 656). By style: parliamentary 5 · legal and administrative 70 · UN documents 27 581.

including

Used about 27 652 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 66 · UN documents ≈ 27 581).

• À la fin de l'amendement, après "open the corresponding process", il s'agirait d'ajouter "including the possibility of membership".

  At the end of the amendment, after 'open the corresponding process', should be added the words 'including the possibility of membership'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 953560

• Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

  Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2401098

• CH4 emissions including CH4 from LULUCF

  CH4 emissions including CH4 from LULUCF

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15801205

• Compte tenu des incertitudes sur la position précise du président des États-Unis, je propose, pour ce paragraphe 2, de corriger la deuxième partie "including the search of effective procedures" au lieu de "including the establishment".

  Given the uncertainty about the precise position of the President of the United States, I propose correcting the second part of paragraph 2 to say "including the search for effective procedures" instead of "the establishment of existing procedures" .

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262537

• methyl 1,3-dimethylcyclohexanecarboxylate («meta-isomer» including cis- and trans-isomers)

  methyl 1,3-dimethylcyclohexanecarboxylate (‘meta-isomer’ including cis- and trans-isomers)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1888137

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• «[愦灭※] including greater prominence and a stronger brand, alongside network externalities and repeat passenger».

  Ibid.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3817766

• Le point 2.1.a) dispose: «(a) «Exclusive Intellectual Property License Grant». Amazon EHT [LuxSCS] irrevocably grants AEU [LuxOpCo], under all Amazon EHT [LuxSCS] intellectual property rights in or comprising the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property, whether existing now or in the future, the following sole and exclusive right and license to the Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property during the Term, solely for the Licensed Purpose, to: (i) make, use, reproduce, copy, modify, translate, integrate into or extract from a database and create derivative works of Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property; (ii) publicly perform or display, import, broadcast, transmit, distribute and communicate to the public by any means whatsoever, including but not limited to wire or wireless transmission process, using broadcasting, satellite, cable or network, license, offer to sell, and sell, rent, lease or lend originals and copies of, and otherwise commercially or non-commercially exploit any Amazon EHT [LuxSCS] Intellectual Property (and derivative works thereof); and (iii) sublicense to Affiliates or third parties the foregoing rights, including the right to sublicense to further third parties. »

  License Agreement, paragraph 2.1(a), and paragraph 1.5 on the Licensed Purpose.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4514184

• Animals from, or prepared in, third countries not listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003, may not enter Ireland, Malta, Sweden or the United Kingdom, either directly or via another country listed in Annex II unless brought into conformity with National Rules.5) Le présent certificat est accompagné de documents justificatifs, ou d'une copie certifiée conforme de ces documents, dans lesquels figurent les données relatives à l’identification de l’animal, à ses vaccinations et au résultat du test sérologique. This certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.Conditions applicables [règlement (CE) no 998/2003]/Conditions applying (Regulation (EC) No 998/2003)a) Introduction dans un État membre autre que l'Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni Entry in a Member State other than Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom1) En provenance d'un pays tiers figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 998/2003/From a third country listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003: Les parties I, II, III et IV (et VII pour la Finlande) doivent être remplies.

  The certificate is valid for four months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in Part IV, whichever is earlier.4.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 409153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/including/