incidences — French to English

How French incidences is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: incidences (73 833). By style: parliamentary 739 · legal and administrative 3 027 · UN documents 70 067.

implications

Used about 41 186 times in the texts (parliamentary ≈ 62 · legal and administrative ≈ 252 · UN documents ≈ 40 872).

• Les décisions y sont prises qui ont parfois des incidences financières considérables.

  Decisions are taken here that sometimes have considerable financial implications.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1893735

• concernant la répression de la criminalité visant les véhicules et ayant des incidences transfrontières

  on tackling vehicle crime with cross-border implications

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 415759

• 27. Incidences financières des propositions 34

  27. Financial implications of proposals 35

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14006616

• Nous nous sommes notamment inquiétés des éventuelles incidences statistiques des réformes des pensions.

  One particular concern centred on the possible statistical implications of pension reforms.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 607354

• le fait que le cachet prévu à l’article 20 n’a pas d’incidences juridiques;

  the fact that the stamp as provided for in Article 20 has no legal implications;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1889926

impact

Used about 21 238 times in the texts (parliamentary ≈ 369 · legal and administrative ≈ 1 892 · UN documents ≈ 18 976). Forms: impact, impacts. Meaning: impact in the Elamur Dictionary.

• Les incidences sont connues.

  We know what the impact will be.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1662813

• les évaluations des menaces, risques et incidences,

  threat, risk and impact assessments,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4773452

• C. Incidences des déchets

  C. Impacts of waste

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17856218

• Incidences des transports sur la santé

  Impact of transport on public health

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295336

• Incidences de l’article 111, paragraphe 2, points 5 et 6

  Impact of points 5 and 6 of Article 111(2)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1345833

effects

Used about 1 944 times in the texts (parliamentary ≈ 169 · legal and administrative ≈ 315 · UN documents ≈ 1 460). Meaning: effects in the Elamur Dictionary.

• Incidences de certains plans et programmes sur l'environnement

  Effects of plans and programmes on the environment

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880549

• (Fournir aussi, si possible, des informations sur les incidences quantitatives.)

  (If possible, please provide information also on quantitative effects.)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1686176

• 2. Les principales incidences du blocus sur l ' agriculture, la pêche et l ' industrie alimentaire peuvent être considérées sous deux angles différents :

  2. The main effects of the embargo on agriculture, fisheries and the food industry should continue to be viewed from two different perspectives:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14596040

• Nos activités ne sont pas sans avoir d'incidences sur la population locale.

  Our activities have effects on the local population.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1095342

• Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil en cours d’exercice.

  This appropriation is intended to cover the effects of any salary adjustments decided by the Council during the financial year.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4135009

financial

Used about 1 601 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · legal and administrative ≈ 126 · UN documents ≈ 1 460). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Les incidences financières de ces propositions feront naturellement l'objet d'un nouvel avis de la commission des budgets.

  The Committee on Budgets will naturally prepare another opinion on the financial consequences of the proposals.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1854832

• Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des actualisations éventuelles des rémunérations en cours d'exercice.

  This appropriation is intended to cover the effect of any salary updates in the course of the financial year.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4135443

• Le tableau II.2 présente un récapitulatif des incidences qu ' ont ces irrégularités sur les états financiers non corrigés.

  14. Table II.2 presents a summary of the effects of the above-mentioned weaknesses on the unadjusted financial statements.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25510199

• Une partie de ce crédit est destinée à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des indemnités transitoires au cours de l’exercice.

  Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4475162

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quelle solution la Commission compte-t-elle adopter en vue d'assurer l'indépendance de l'évaluation des incidences sur l'environnement?

  Which option is the Commission likely to choose in order to guarantee the independence of the environmental assessment?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1401694

• En souhaitant réexaminer la directive de 1985, la Commission vise à mettre en oeuvre un système d'évaluation des incidences environnementales plus clair et plus efficace.

  The Commission's aim in revising the 1985 directive is to achieve a clearer and more effective EIA system.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1651620

• Comme vous le savez, certains sondages indiquent que seulement 30 % des citoyens européens croient que le CO2 a des incidences sur le climat.

  As you know, there are surveys which indicate that only 30% of European citizens believe that CO2 affects the climate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1354607

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/incidences/