incidence — French to English

How French incidence is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: incidence (59 320), incidences (73 833). By style: everyday 1 · parliamentary 2 036 · legal and administrative 16 419 · UN documents 114 697.

implications

Used about 45 167 times in the texts (parliamentary ≈ 106 · legal and administrative ≈ 855 · UN documents ≈ 44 206).

• Les décisions y sont prises qui ont parfois des incidences financières considérables.

  Decisions are taken here that sometimes have considerable financial implications.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1893735

• En conséquence, la présente décision n'aura aucune incidence financière.

  Accordingly, this Decision will have no financial implications.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1356598

• 27. Incidences financières des propositions 34

  27. Financial implications of proposals 35

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14006616

• Nous nous sommes notamment inquiétés des éventuelles incidences statistiques des réformes des pensions.

  One particular concern centred on the possible statistical implications of pension reforms.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 607354

• concernant la répression de la criminalité visant les véhicules et ayant des incidences transfrontières

  on tackling vehicle crime with cross-border implications

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 415759

impact

Used about 44 199 times in the texts (parliamentary ≈ 997 · legal and administrative ≈ 9 749 · UN documents ≈ 33 453). Forms: impact, impacts. Meaning: impact in the Elamur Dictionary.

• Les incidences sont connues.

  We know what the impact will be.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1662813

• les évaluations des menaces, risques et incidences,

  threat, risk and impact assessments,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4773452

• C. Incidences des déchets

  C. Impacts of waste

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17856218

• Incidences des transports sur la santé

  Impact of transport on public health

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295336

• Incidence des importations faisant l’objet de subventions

  Impact of the subsidised imports

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2209139

incidence

Used about 10 369 times in the texts (parliamentary ≈ 127 · legal and administrative ≈ 684 · UN documents ≈ 9 558). Meaning: incidence in the Elamur Dictionary.

• Toutes ces mesures peuvent contribuer à réduire l'incidence de ces activités.

  All these measures can help reduce the incidence of these activities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1450280

• ’angles d'incidence’ égaux ou inférieurs à 25°; ou

  ’Incidence angles’ equal to or less than 25°; or

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1844484

• Incidence de la syphilis en 2003

  Incidence of syphilis in 2003

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15288166

• Certaines maladies, comme l'ostéoporose, ont une incidence bien plus grande chez les femmes.

  Certain diseases, such as osteoporosis, have a much higher incidence among women.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1456718

• le facteur d’angle d’incidence, à la deuxième décimale;

  the incidence angle modifier, to two decimal places;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2983714

affect

Used about 8 151 times in the texts (parliamentary ≈ 127 · legal and administrative ≈ 855 · UN documents ≈ 7 169). Meaning: affect in the Elamur Dictionary.

• Ceci a également une sérieuse incidence sur les politiques d'immigration au sein de la Communauté.

  This also has a serious affect on immigration policies within the Community.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619647

• Dans l’attente de la conclusion des accords visés au paragraphe 2, le présent règlement n’a pas d’incidence sur:

  Pending the conclusion of the agreements referred to in paragraph 2, this Regulation shall not affect:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1931479

• du groupe motopropulseur susceptible d ' avoir une incidence sur les émissions.

  Shall be used to convey power-train related failures which may affect emissions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26378467

• A-t-elle une incidence sur le marché du travail et les droits sociaux des travailleurs du secteur?

  Does it affect the labour market and the social rights of workers in the sector?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 761040

• Les facteurs de performance qui ont une incidence significative sur le décollage, le vol en route et l'approche/l'atterrissage sont, en particulier:

  Performance factors which significantly affect take-off, en-route and approach/landing are, particularly:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1500644

budget

Used about 1 216 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · UN documents ≈ 1 195). Meaning: budget in the Elamur Dictionary.

• Certains changements ont déjà une incidence positive, notamment dans le domaine de l'agriculture.

  Some changes are already yielding visible benefits in areas such as the agricultural budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1002292

• Toute incidence de ce type sera prise en compte dans les projets de budget-programme qui seront soumis au titre de l ' exercice 2008-2009 et des exercices suivants.

  Any such impacts will be incorporated into the relevant proposed programme budget submissions for the biennium 2008-2009 and beyond.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14725044

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cela n'a aucune incidence sur le problème.

  It has no bearing on this problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CM · checked, community translation · #42756 #3432810

• Il convient d'examiner l'incidence de la TVA dans la perspective de stimuler le travail, et de revoir le régime fiscal et para-fiscal.

  Rules on VAT should be changed so as to make people want to work. There should be a taxation and tax-related overhaul.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1708999

• En fait, nous en savons assez peu sur l’incidence de ces substances sur notre santé et notre forme, mais nous en savons suffisamment pour nous préoccuper.

  The fact is that we know relatively little about what this means for our health and fitness, but we know enough to be concerned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 565368

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/incidence/