importations — French to English

How French importations is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: importations (61 591). By style: everyday 8 · parliamentary 2 692 · legal and administrative 42 627 · UN documents 16 264.

imports

Used about 60 139 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 468 · legal and administrative ≈ 41 739 · UN documents ≈ 15 925). Forms: import, imports.

• Le Bureau des douanes contrôle les importations.

  The customs office controls imports.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406289 #13406288

• La dépendance de l'Europe vis-à-vis des importations de gaz et de pétrole est également en jeu.

  At stake is also Europe's dependency on gas and oil imports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 983786

• Part de marché des importations

  Market share of imports

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2217123

• Réserves en mois d ' importations

  Reserves in months of imports

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25887244

• Les importations bas de gamme vont saturer le marché.

  Cheap imports will glut the market.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #28499 #11778441

concerning

Used about 888 times in the texts (legal and administrative ≈ 888).

• dans un délai approprié, sur toute modification proposée des règles sanitaires nationales concernant les ongulés vivants, notamment pour ce qui est des importations;

  within an appropriate period, of any proposed changes in the national health rules concerning live ungulate animals, in particular regarding importation;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 426326

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.

  I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Batko and Scott · checked, community translation · #547255 #1030699

• Par contre, je serai plus prudente avec la proposition d'une mesure de suppression des taxes sur les importations d'aliments pour animaux.

  Conversely, I am more cautious about the proposal for a measure abolishing taxes on animal feed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 968758

• Compte tenu de la période de crise que ce pays connaît, la proposition vise à accroître le volume des importations de vin de Moldova.

  Given the period of crisis that the country in question is facing, the plan aims to increase the amount of wine imported from Moldova.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1524849

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/importations/