importation — French to English

How French importation is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: importation (74 208), importations (61 591). By style: everyday 16 · parliamentary 4 233 · legal and administrative 97 824 · UN documents 33 726.

imports

Used about 122 828 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 3 704 · legal and administrative ≈ 91 710 · UN documents ≈ 27 402). Forms: import, imports.

• Le Bureau des douanes contrôle les importations.

  The customs office controls imports.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406289 #13406288

• D'abord, les quotas à l'importation doivent être réduits.

  First of all, import quotas must be reduced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 958433

• Part de marché des importations

  Market share of imports

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2217123

• Importation de services financiers

  Imports of financial services

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22705187

• Les importations bas de gamme vont saturer le marché.

  Cheap imports will glut the market.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #28499 #11778441

importation

Used about 9 567 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 220 · legal and administrative ≈ 4 076 · UN documents ≈ 5 270). Meaning: importation in the Elamur Dictionary.

• Aujourd'hui, le ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeler un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'importation de ce médicament.

  Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KotobaNiko and notrwanda · checked, community translation · #684728 #2286890

• Ma question concerne aussi les importations d'alcool.

  My question, too, concerns the importation of alcohol.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1650793

• Article 26 Importation par envois échelonnés

  Article 26 Importation by instalments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 30868

• CONVENTIONS DOUANIÈRES RELATIVES À L ' IMPORTATION TEMPORAIRE

  CUSTOMS CONVENTIONS ON THE TEMPORARY IMPORTATION OF PRIVATE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15607429

• Nous sommes également d’accord avec la proposition de règlement sur la production, l’étiquetage et l’importation de produits biologiques.

  We also agree with the proposed regulation on the production, labelling and importation of organic products.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 860445

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les suspects répondront des faits d'importation et de possession de drogues dans une cour de Sydney.

  The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1741145 #1741147

• Les suspects répondront, devant la cour de Sydney, des faits d'importation et de possession de drogues.

  The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1741145 #1741148

• J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.

  I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Batko and Scott · checked, community translation · #547255 #1030699

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/importation/