importance — French to English

How French importance is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: importance (228 243), importances (40). By style: everyday 203 · literary 2 · biblical 5 · parliamentary 23 055 · legal and administrative 9 607 · UN documents 195 411.

important

Used about 133 741 times in the texts (everyday ≈ 104 · parliamentary ≈ 18 178 · legal and administrative ≈ 4 551 · UN documents ≈ 110 909). Forms: importance, important. Meaning: important in the Elamur Dictionary.

• C'est de cette importance.

  It's that important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2249306 #12471976

• Ce problème revêt une importance capitale pour nous.

  This is critically important to us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1962011

• La température revêt donc une importance capitale.

  The temperature is of paramount importance.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1506681

• f) Examen de l ' importance d ' une définition de la cybercriminalité.

  (f) Examination of the importance of the definition of cybercrime.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24730373

• Quelle est l'importance de la santé ?

  How important is health?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13710849 #13710847

great

Used about 445 times in the texts (biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 443). Meaning: great in the Elamur Dictionary.

• Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.

  He burned the LORD’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:9

• La rapporteure a souligné toute l'importance d'améliorer la surveillance dans le but de garantir une plus grande sécurité des produits.

  The rapporteur has placed great emphasis on the need for increased supervision, with the aim of achieving a higher level of product safety.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1507993

• Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.

  He burned the LORD’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son opinion était sans importance.

  His opinion was unimportant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CM · checked, community translation · #285493 #335763

• Tu sais que ça n'a pas d'importance.

  You know it doesn't matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2283692 #2285689

• Je suppose que ça n'aura pas d'importance.

  I guess it won't matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2276272 #2426501

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/importance/