immédiatement — French to English

How French immédiatement is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: immédiatement (66 085). By style: everyday 453 · literary 11 · parliamentary 3 732 · legal and administrative 11 075 · UN documents 50 814.

immediately

Used about 55 773 times in the texts (everyday ≈ 274 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 721 · legal and administrative ≈ 8 306 · UN documents ≈ 44 462). Forms: immediate, immediately. Meaning: immediately in the Elamur Dictionary.

• Il s'est endormi immédiatement.

  He fell asleep immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #288727 #1101801

• Je compris ce dont il s'agissait, et immédiatement j'écrivis de haut en bas:

  I caught his meaning, and immediately produced the following literary wonder:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 219

• Il devrait être relâché immédiatement.

  He should be released immediately.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 360867

• La garantie est libérée immédiatement.

  The security shall be released immediately.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2348042

• D ' autres ont dû vendre immédiatement leurs biens.

  Others have been told to sell the property immediately.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4381304

forthwith

Used about 3 597 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 538 · UN documents ≈ 1 059). Meaning: forthwith in the Elamur Dictionary.

• Ils en informent immédiatement la Commission.

  They shall forthwith inform the Commission thereof.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1739844

• Un étranger non régularisé et qui nécessite des soins sera immédiatement traité sans qu ' il lui soit posé de quelconque question concernant son origine.

  Non-regularized foreigners needing care were treated forthwith, without being asked any questions concerning their background.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7888760

• Ils en communiquent immédiatement le texte à la Commission.

  They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4230616

• Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

  They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4560046

• La France informe immédiatement la Commission et les autres États membres de l’octroi éventuel de telles autorisations.

  France shall notify the Commission and the other Member States forthwith of any such authorisations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1852744

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Donnez-le-moi immédiatement.

  Give it to me straight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #35170 #1317080

• Pourquoi devons-nous faire ceci immédiatement ?

  Why do we have to do this right now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #7985440 #8382587

• Vous feriez mieux d'envoyer chercher le médecin immédiatement.

  You'd better send for the doctor at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and CK · checked, community translation · #7805441 #2058594

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/imm%C3%A9diatement/