illicites — French to English

How French illicites is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: illicites (35 143). By style: everyday 2 · parliamentary 380 · legal and administrative 1 048 · UN documents 33 713.

illicit

Used about 23 037 times in the texts (parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 458 · UN documents ≈ 22 475).

• Le trafic des substances illicites est devenu plus facile.

  It is easier than before to smuggle illicit substances across borders.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1921321

• Coopération en matière de drogues illicites

  Cooperation on illicit drugs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2074660

• Autres opioïdes illicites (préciser)

  Other illicit opioids (specify)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22895200

• Il permettra également de mieux cibler le trafic de marchandises illicites.

  At the same time, it will help to better target the traffic in illicit goods.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1156834

• Coopération dans la lutte contre les drogues illicites

  Cooperation against illicit drugs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 218869

unlawful

Used about 3 804 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 284 · UN documents ≈ 3 512). Meaning: unlawful in the Elamur Dictionary.

• Les exemples bien connus d'injustice, même à l'encontre de représentants élus, associés aux pratiques illicites de l'administration américaine, ont créé un environnement instable.

  The well-known examples of injustice, even against elected representatives, together with the unlawful practices of the US administration, have created an unstable environment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1321857

• RECOUVREMENT DES AIDES D’ÉTAT ILLICITES OU INCOMPATIBLES

  RECOVERY OF UNLAWFUL AND INCOMPATIBLE STATE AID

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5652115

• Rapports sexuels illicites/viol

  Unlawful carnal knowledge Rape

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18868930

• Obtention, utilisation et divulgation illicites de secrets d'affaires

  Unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3901783

• c) Convention pour la répression d ' actes illicites dirigés contre la sécurité de l ' aviation civile;

  Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21327732

acts

Used about 1 405 times in the texts (UN documents ≈ 1 405).

• g) Article 18, paragraphes 3 à 5, et articles 24 à 26 : Faits illicites accomplis et continus

  (g) Articles 18 (3) to (5) and 24 to 26: Completed and continuing wrongful acts

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5970766

• Par exemple, dans l ' affaire du détroit de Corfou, on pouvait prétendre qu ' il y avait effectivement deux faits illicites, et non pas un.

  For example, in the Corfu Channel case, it was arguable that there actually were two wrongful acts, not one.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6814124

illegal

Used about 1 202 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 214 · legal and administrative ≈ 284 · UN documents ≈ 702). Meaning: illegal in the Elamur Dictionary.

• Consommes-tu des substances illicites ?

  Do you use any illegal substances?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9849568 #9937052

• Une bonne partie du débat a porté sur les droits d'auteur et les contenus illicites.

  A lot of the debate has turned on the subject of copyright and illegal material.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998059

• ACTION 1: LUTTE CONTRE LES CONTENUS ILLICITES

  ACTION 1: FIGHTING AGAINST ILLEGAL CONTENT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 585846

• 9. La gestion des déchets dangereux est régie par des lois et des règlements détaillés visant à éviter les mouvements et l ' élimination illicites de ces produits toxiques.

  9. Hazardous waste management is governed by detailed laws and regulations intended to prevent the illegal movement and dumping of toxic products.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6296102

• Consommez-vous des substances illicites ?

  Do you use any illegal substances?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · #9849568 #9937050

drugs

Used about 718 times in the texts (parliamentary ≈ 16 · UN documents ≈ 702). Forms: drug, drugs.

• Notons que la Croatie est une zone de transit par laquelle circulent des grandes quantités de drogues illicites à destination d'autres pays.

  It should be noted that Croatia is a transit route through which large quantities of drugs are smuggled to other countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567700

• la distribution et la consommation illicites de stupéfiants

  Distribution and Consumption of Narcotic Drugs and Psychotropic

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4082396

• Il importe que la France accroisse son aide aux toxicomanes et que les Pays-Bas s'attachent à combattre plus efficacement la production et le trafic illicites de stupéfiants.

  France must do more to help addicts and the Netherlands must do more to combat drug production and the trade in drugs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1689264

arms

Used about 702 times in the texts (UN documents ≈ 702). Meaning: arms in the Elamur Dictionary.

• :: Encourager les États à coopérer dans la sous-région pour lutter contre les mouvements transfrontières illicites d ' armes légères et empêcher le mouvement transfrontières illicite de personnes.

  :: Encourage States to cooperate within the subregion to combat illegal cross-border movement of small arms and prevent the illegal cross-border movement of persons.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21383935

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le passage à l' euro ne doit pas se traduire par des hausses illicites de prix.

  The switch to the euro should not lead to improper price increases.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 73335

• En effet, cette méthode réduit l'intérêt d'une réglementation détaillée et permet de réagir rapidement aux pratiques illicites, de plus en plus nombreuses.

  This approach does in fact reduce the need for detailed regulation, allowing a rapid response to be made to the increasing number of unfair practices and devices.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 435460

• Ici-même, dans cette Assemblée, et à la commission des libertés publiques, nous avons déjà prêté une attention soutenue aux ventes illicites de matériel nucléaire.

  Parliament's Committee on Civil Liberties has already looked at the black market in nuclear materials.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1596781

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/illicites/