http — French to English

How French http is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: http (42 901), https (3 522). By style: everyday 1 · parliamentary 92 · legal and administrative 6 903 · UN documents 39 427.

http

Used about 41 349 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 · legal and administrative ≈ 2 732 · UN documents ≈ 38 606). Forms: http, https. Meaning: http in the Elamur Dictionary.

• Le site http://esperanto.typeit.org/ a vraiment facilité ma survie sur Tatoeba.

  The site http://esperanto.typeit.org/ really facilitated my survival in Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #720732 #1300652

• Toutes les informations sont, bien sûr, disponibles sur l'internet, à l'adresse http://www.interculturaldialog2008EU"

  All the relevant information is, of course, available on the Internet, at http://www.interculturaldialog2008EU"

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1046806

• https://purchasing.brandon.ca

  https://purchasing.brandon.ca/

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 263099

• http://treaties.un.org

  http://treaties.un.org

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24993527

• Le site web créé par la Commission en vue d'éduquer les consommateurs (http://www.dolceta.eu) a déjà démontré toute son utilité.

  The website already created by the Commission for educating consumers (http://www.dolceta.eu) has proved to be useful.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1162666

www

Used about 4 027 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 027). Meaning: www in the Elamur Dictionary.

• http://www.raslanuf.ly

  Website: www.raslanuf.ly

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2358966

• http://www.rikiskaup.is/

  http://www.rikiskaup.is/.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5672287

• Site web: http://www.raslanuf.ly

  Website: www.raslanuf.ly

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2242747

• https://www.bsd.ca

  https://www.bsd.ca/Division/tenders/Pages/default.aspx

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 264282

• https://www.swissmedic.ch/index.html?lang=fr

  http://www.swissmedic.ch/?lang=2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 288376

org

Used about 821 times in the texts (UN documents ≈ 821).

• Le formulaire de candidature et d ' autres documents sont disponibles à l ' adresse suivante : http://www.un.org/disarmament/fellowship/.

  Nomination form and other attachments can be found at www.un.org/disarmament/fellowship/.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30110594

• Accessible à l ' adresse suivante : http://www.thecommonwealth.org/shared_asp _files/uploadedfiles/%7B56F55E5D-1882-4421-9CC1-71634DF17331%7D_London

  Available at www.thecommonwealth.org/shared_asp_files/uploadedfiles/% 7B56F55E5D-1882-4421-9CC1-71634DF17331%7D_London_Scheme.pdf

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22016752

lt

Used about 2 times in the texts (parliamentary ≈ 2).

• (LT) http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Je suis d'accord avec la Commission et avec mes collègues députés qui ont affirmé que la situation au Yémen était tendue.

  (LT) I agree with the Commission and my fellow Members who have said that the situation in Yemen is tense.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1326086

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" En tant que pro-européen engagé, je ne peux pas donner mon approbation à la nouvelle Commission européenne.

  As a committed pro-European, I cannot give my approval to the new European Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1336305

• http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" La Commission Barroso II est un groupe mixte.

  The Barroso II Commission is a mixed bunch.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1336232

• http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Je vais continuer un peu sur ce qu'a dit l'orateur précédent.

  on behalf of the Verts/ALE Group. - I will continue a bit on what the previous speaker said.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1325979

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/http/