hongrie — French to English

How French hongrie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: hongrie (46 767). By style: everyday 30 · literary 1 · parliamentary 1 950 · legal and administrative 6 466 · UN documents 38 320.

hungary

Used about 41 490 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 1 869 · legal and administrative ≈ 6 062 · UN documents ≈ 33 530).

• Je vis en Hongrie.

  I live in Hungary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2898168 #7815847

• Szelmenc faisait autrefois partie de la Hongrie.

  Szelmenc was at one time part of Hungary.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1268777

• Les zones suivantes en Hongrie:

  The following areas in Hungary:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5126382

• Hongrie (CEDAW/C/HUN/Q/6/Add.1)

  Hungary (CEDAW/C/HUN/Q/6/Add.1)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16928957

• Mary était en Hongrie.

  Mary was in Hungary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rokito and raghebaraby · checked, community translation · #1454288 #3658499

poland

Used about 798 times in the texts (UN documents ≈ 798).

• Communication des Gouvernements de l ' Albanie, de la Hongrie,

  Transmitted by the Governments of Kyrgyzstan, Poland and the Russian Federation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6787120

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Où est l'ambassade de Hongrie ?

  Where is the Hungarian embassy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and loghaD · checked, community translation · #1759233 #7939187

• Quel argot de juif de Hongrie nous chantes-tu là?

  What Hungarian Jew patter are you jabbering at us?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1333

• Sur le plan financier, la Hongrie versera, chaque année, une contribution pour couvrir sa participation au programme.

  On the financial front, it will pay an annual contribution to cover the cost of its participation in the programme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933943

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/hongrie/