homologation — French to English

How French homologation is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: homologation (65 291), homologations (6 263). By style: parliamentary 240 · legal and administrative 20 379 · UN documents 50 935.

approval

Used about 64 365 times in the texts (parliamentary ≈ 161 · legal and administrative ≈ 19 105 · UN documents ≈ 45 099). Forms: approval, approvals. Meaning: approval in the Elamur Dictionary.

• Homologation des véhicules à hydrogène (

  Type-approval of hydrogen powered motor vehicles (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124867

• du numéro d’homologation; et

  the approval number; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5595130

• 30. Homologation d ' un véhicule 43

  30. Approval of a vehicle 40

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17458596

• Homologation des véhicules à hydrogène (débat)

  Type-approval of hydrogen powered motor vehicles (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124593

• Extension d'homologations de type

  Extensions to type approvals

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5542653

contracting

Used about 531 times in the texts (UN documents ≈ 531).

• Il comportait à cette fin, diverses dispositions destinées à alléger le fardeau que représentaient les essais réglementaires répétitifs et les homologations par les Parties contractantes.

  To achieve this objective the Agreement included various provisions to reduce the burden of repetitive regulatory testing and certifications by Contracting Parties.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7574185

regulation

Used about 212 times in the texts (legal and administrative ≈ 212). Meaning: regulation in the Elamur Dictionary.

• Les homologations délivrées conformément aux dispositions du présent règlement sont mutuellement reconnues.

  Certificates issued in accordance with the provisions of this Regulation shall be mutually recognised.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2416814

series

Used about 212 times in the texts (legal and administrative ≈ 212). Meaning: series in the Elamur Dictionary.

• Les homologations délivrées au titre du règlement CEE-NU no 49, série d'amendements 03, des moteurs qui sont conformes aux phases B1, B2 ou C prévues au paragraphe 5.2.»

  UN-ECE Regulation 49.03. series of amendments which are in compliance with stages B1, B2 and C provided for in paragraph 5.2.’

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 422880

type

Used about 212 times in the texts (legal and administrative ≈ 212). Meaning: type in the Elamur Dictionary.

• Documents requis pour l’installation sur un véhicule d’un moteur HDDF ayant obtenu l’homologation de type

  Documentation for installing in a vehicle a type approved HDDF engine

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5515107

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Avec l'augmentation des prix des aliments et des coûts pour l'industrie du porc et de la volaille, nous ne pouvons nous permettre ce délai d'homologation.

  With food prices and costs for the poultry and pig industry both rising, we cannot afford this time delay in licensing feed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1069922

• Il est clairement essentiel d'uniformiser la législation au niveau européen en matière d'homologation des médicaments.

  It is clearly essential to harmonise legislation at a European level in the area of registering drugs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1154091

• Malheureusement, M. Bangemann a ensuite modifié sa position, notamment à la suite de l'homologation de l'AET aux États-Unis.

  Unfortunately, he has since changed his position, not least because PES has been approved in the United States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1641889

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/homologation/