haute — French to English

How French haute is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: haute (55 017), hautes (13 947). By style: everyday 170 · literary 56 · biblical 84 · parliamentary 4 003 · legal and administrative 9 841 · UN documents 54 810.

high

Used about 32 242 times in the texts (everyday ≈ 64 · literary ≈ 12 · biblical ≈ 24 · parliamentary ≈ 2 085 · legal and administrative ≈ 7 791 · UN documents ≈ 22 267). Forms: high, highest. Meaning: high in the Elamur Dictionary.

• Les vagues sont hautes.

  The waves are high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #282339 #1410443

• Tout à coup il sentit quelque fraîcheur sur son visage et se trouva sous la porte de la plus haute galerie.

  All at once, he felt a freshness on his face, and found himself at the door of the highest gallery.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5963

• Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

  for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:14

• Nous ignorons beaucoup de choses concernant la haute mer.

  There is much we do not know about the high seas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1406764

• Blé dur, qualité haute

  Durum wheat, high quality

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2140836

contracting

Used about 11 419 times in the texts (UN documents ≈ 11 419).

• Les Hautes Parties contractantes,

  The High Contracting Parties,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20485624

• Consultations des Hautes Parties contractantes

  Consultations of High Contracting Parties

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2715971

• Consultations entre les Hautes Parties contractantes

  Consultations of High Contracting Parties

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20481803

• Les Hautes Parties contractantes présentent des rapports sur:

  High Contracting parties to report on:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8956656

• Réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention sur l ' interdiction ou

  Meeting of the High Contracting Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22342545

parties

Used about 571 times in the texts (UN documents ≈ 571).

• Le système des quotas a donc renforcé la présence des femmes aux hautes instances politiques et a multiplié le nombre de candidates par douze par rapport aux élections précédentes.

  The quota system had boosted women ' s presence in the leaderships of the political parties and increased the number of women candidates to twelve times its previous level.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10423764

quality

Used about 147 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 103). Meaning: quality in the Elamur Dictionary.

• Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

  We only sell top quality products.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #954479 #958245

• Il est difficile de croire que seuls les Finlandais et les Suédois aient de hautes exigences en ce qui concerne la qualité de la nourriture.

  It is hard to believe that it is only the Finns and the Swedes that could have strict requirements pertaining to the quality of food.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1849873

• sont en mesure d’exercer les fonctions d’adjudicateur dans les délais et dans le respect des plus hautes normes de compétence professionnelle et de qualité.».

  are able to fulfil the auctioneer’s functions, in a timely manner, in accordance with the highest professional and quality standards.’.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5020924

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les cellules sont des villes cybernétiques multimoléculaires, remplies de machines de haute technologie, de centrales électriques et même de nano-robots.

  Cells are cybernetic multimolecular cities, full of hi-tech machines, power plants, and even nanorobots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10570263 #10570271

• Ziri a lu la lettre à haute voix.

  Ziri read the letter out loud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10942549 #12108419

• Je ne comprends pas le hongrois, mais je peux le lire à haute voix.

  I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #11881292 #11907886

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/haute/