habitat — French to English

How French habitat is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: habitat (39 688), habitats (5 015). By style: everyday 7 · parliamentary 565 · legal and administrative 2 212 · UN documents 41 919.

habitat

Used about 38 815 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 424 · legal and administrative ≈ 2 143 · UN documents ≈ 36 242). Forms: habitat, habitats. Meaning: habitat in the Elamur Dictionary.

• Leur habitat est menacé par la déforestation.

  Their habitat is threatened by deforestation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2327359 #2329459

• Vient ensuite la définition de l'habitat.

  Then there is the definition of habitat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 451815

• Offices publics de l'habitat

  Offices publics de l’habitat

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1418964

• d. Habitats des sédiments du plateau;

  d. Shelf sediment habitats

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25573904

• La forêt est l'habitat naturel de nombreux animaux sauvages.

  The forest is the natural habitat of many wild animals.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and AqrratWsamRaz · checked, community translation · #14023808 #14024100

un

Used about 437 times in the texts (UN documents ≈ 437). Meaning: un in the Elamur Dictionary.

• (UN-U-19-291) Gestion de l’habitat urbain

  (UN-U-19-291) Urban management

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5569853

species

Used about 23 times in the texts (legal and administrative ≈ 23). Meaning: species in the Elamur Dictionary.

• Le réseau ne peut donc pas être considéré comme complet pour ces types d'habitats et ces espèces.

  For those types and species it can therefore not be concluded that the network is complete.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1343674

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre.

  Pollution problems on Earth necessitated finding homes outside of Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and nonong · checked, community translation · #1592676 #1594162

• Beaucoup de domaines sont concernés par ces problématiques, notamment le secteur de l'habitat et, plus particulièrement, le logement social.

  These issues affect a large number of areas, in particular housing and more especially social housing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1028432

• L’énergie influera de plus en plus sur toutes les politiques de l’Union: de l’agriculture aux politiques structurelles, en passant par l’habitat, les transports et la recherche.

  Energy will have more and more of an influence on all of the Union’s policies: from agriculture to structural policies, via housing, transport and research.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 826754

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/habitat/