guatemala — French to English

How French guatemala is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: guatemala (42 655). By style: everyday 2 · parliamentary 266 · legal and administrative 467 · UN documents 41 920.

guatemala

Used about 41 733 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 266 · legal and administrative ≈ 418 · UN documents ≈ 41 047). Forms: guatemala, guatemalan.

• Le Guatemala fut un temps qualifié de république bananière.

  Guatemala was once qualified as a banana republic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #814938 #814939

• Situation des droits de l'homme au Guatemala

  Human rights situation in Guatemala

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 316154

• LA RÉPUBLIQUE DU GUATEMALA,

  THE REPUBLIC OF GUATEMALA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 355894

• Otilia Lux de Coti (Guatemala)

  Otilia Lux de Coti (Guatemala)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16212908

• Jusqu'à présent, seuls deux pays, en l'occurrence, les États-Unis et Guatemala, ont transféré leurs ambassades de Tel Aviv à Jérusalem.

  Until now, only two countries, the US and Guatemala, shifted their embassies from Tel Aviv to Jerusalem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10090030 #12101979

mexico

Used about 10 times in the texts (legal and administrative ≈ 10).

• Mazama americana cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn

  Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 713593

rica

Used about 10 times in the texts (legal and administrative ≈ 10).

• Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (uniquement la population du Guatemala; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5

  Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2582286

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)

  (-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 713829

• Burhinus bistriatus (III Guatemala)

  Trichechus manatus (I) Trichechus senegalensis (I) AVES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2977357

• Tamandua mexicana (III Guatemala)

  Black-browed spider monkey Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2731752

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/guatemala/