groupes — French to English

How French groupes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: groupes (321 039). By style: everyday 52 · literary 11 · biblical 1 · parliamentary 13 032 · legal and administrative 17 735 · UN documents 290 208.

groups

Used about 267 263 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 589 · legal and administrative ≈ 14 779 · UN documents ≈ 241 840).

• Vous travaillerez en groupes.

  You'll work in groups.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #11406655 #11434936

• On cria des groupes à Marius:

  Men shouted to Marius from the groups:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25731

• Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte,

  He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:39

• Composition des groupes politiques: voir procès-verbal

  Membership of political groups: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1188854

• Frais de conférences, réunions et groupes d’experts

  Conferences, meetings and expert groups’ expenses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5048614

working

Used about 6 415 times in the texts (legal and administrative ≈ 369 · UN documents ≈ 6 046). Meaning: working in the Elamur Dictionary.

• Article 19 [11]Coreper, comités et groupes de travail

  Article 19 [11]Coreper, committees and working parties

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832666

• de RTM non réglés par les groupes de travail subsidiaires du Forum mondial

  ELEMENTS OF DRAFT GTRS THAT HAVE NOT BEEN RESOLVED BY THE WORKING PARTIES SUBSIDIARY

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22800837

there

Used about 272 times in the texts (parliamentary ≈ 272). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• Il faudrait mentionner également les pressions des grands groupes médiatiques qui veulent toujours ajouter de la compétition à la compétition.

  Similarly, there is a need to speak about the pressures from the media giants, which invariably try to raise the stakes in any competition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 87807

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

  The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and Dejo · checked, community translation · #277669 #506481

• J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.

  I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5572837 #9009613

• La police arrêta des membres de deux groupes criminels.

  The police arrested members from two criminal gangs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #1327491 #1328927

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/groupes/