group — French to English

How French group is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: group (47 661), groupe (917 009), groupes (321 039), groups (11 124). By style: everyday 368 · literary 34 · biblical 1 · parliamentary 53 745 · legal and administrative 60 490 · UN documents 1 182 195.

group

Used about 1 151 261 times in the texts (everyday ≈ 284 · literary ≈ 34 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 48 371 · legal and administrative ≈ 55 837 · UN documents ≈ 1 046 735). Forms: group, groups. Meaning: group in the Elamur Dictionary.

• Je me suis jointe au groupe.

  I came into the group.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11879727 #12183337

• Personne ne bougea dans le groupe.

  Not a man in the group stirred.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3830

• Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte,

  He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:39

• Composition des groupes politiques: voir procès-verbal

  Membership of political groups: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1188854

• Groupe industriel Ya Mahdi.

  Ya Mahdi Industries Group.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2006545

working

Used about 31 532 times in the texts (parliamentary ≈ 358 · legal and administrative ≈ 388 · UN documents ≈ 30 786). Meaning: working in the Elamur Dictionary.

• On appelle ce groupe "Article 29" parce que l'article 29 de la directive prévoyait que les autorités indépendantes de chaque État membre chargées de la protection des données devaient se réunir.

  We call this Working Party the 'Article 29 Working Party', because Article 29 of the Directive states that the independent data protection authorities of each Member State must meet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1098546

• Article 19 [11]Coreper, comités et groupes de travail

  Article 19 [11]Coreper, committees and working parties

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832666

• Groupe de travail pour le développement de l ' industrie et de l ' entreprise

  Working Party on Industry and Enterprise Development

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13748472

• c) Des activités entreprises depuis la septième session du Groupe de travail.

  (c) Activities undertaken since the seventh session of the Working Party.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5505706

• Communication du Groupe de travail de l ' éclairage et de la signalisation lumineuse

  Submitted by the Working Party on Lighting and Light-signalling

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17363180

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.

  They're considered the greatest rock band in history.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #9759259 #1214663

• Quel est votre groupe préféré ?

  What is your favorite band?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Eccles17 · checked, community translation · #6576240 #6576623

• Quel est votre groupe sanguin ?

  What is your blood type?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and contour · checked, community translation · #372352 #543524

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/group/