gouvernance — French to English

How French gouvernance is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: gouvernance (76 920), gouvernances (19). By style: everyday 2 · parliamentary 4 092 · legal and administrative 3 755 · UN documents 69 090.

governance

Used about 73 666 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 008 · legal and administrative ≈ 3 755 · UN documents ≈ 65 901). Meaning: governance in the Elamur Dictionary.

• La gouvernance des données définit les règles de gestion, de qualité et de sécurité des données.

  Data governance defines the rules for data management, quality, and security.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Naityahia and Naityahia · checked, community translation · #13963312 #13963108

• Mais, évidemment, il doit y avoir des limites, des priorités et une gouvernance.

  But, of course, there have to be boundaries, priorities and governance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1514693

• le système de gouvernance; et

  system of governance; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3907550

• Gouvernance et état de droit

  Governance and rule of law

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15994415

• La pratique de la bonne gouvernance doit être diffusée rapidement dans toute l'Europe.

  Good governance practice must be disseminated rapidly across Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1232993

local

Used about 1 063 times in the texts (UN documents ≈ 1 063). Meaning: local in the Elamur Dictionary.

• Données sur la situation de la femme dans l ' Exécutif guinéen et dans les Gouvernances locales (Régions et Préfectures) :

  131. Data on women in the Guinea-Bissau executive branch and in local governments (regions and prefectures):

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20515093

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

  And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Zifre · checked, community translation · #347783 #1312208

• En définitive, il incombe aux institutions de soutenir politiquement le marché unique et de le doter de l'élan et de la gouvernance qui lui font malheureusement parfois défaut.

  Ultimately, it is up to the institutions to politically support the Single Market and give it the necessary momentum and leadership, which is sadly lacking at times.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1535647

• C ' est ainsi, qu ' à côté des mécanismes constitutionnels de promotion et de protection des droits de l ' Homme matérialisés par le Conseil national des droits de l ' Homme, l ' institution du Médiateur, le Conseil de la communauté marocaine à l ' étranger, l ' Autorité chargée de la parité et de la lutte contre toutes les formes de discrimination, la nouvelle constitution a prévu des mécanismes dédiés spécialement à la bonne gouvernance et la régulation, des mécanismes de promotion du développement humain et durable et de la démocratie participative et des mécanismes de gouvernances judiciaire, constitutionnelle, financière et économique.

  C ' est ainsi, qu ' à côté des mécanismes constitutionnels de promotion et de protection des droits de l ' Homme matérialisés par le Conseil national des droits de l ' Homme, l ' institution du Médiateur, le Conseil de la communauté marocaine à l ' étranger, l ' Autorité chargée de la parité et de la lutte contre toutes les formes de discrimination, la nouvelle constitution a prévu des mécanismes dédiés spécialement à la bonne gouvernance et la régulation, des mécanismes de promotion du développement humain et durable et de la démocratie participative et des mécanismes de gouvernances judiciaire, constitutionnelle, financière et économique.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25730090

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/gouvernance/