globale — French to English

How French globale is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: globale (74 453), globales (13 551). By style: everyday 5 · parliamentary 4 888 · legal and administrative 8 018 · UN documents 75 093.

overall

Used about 24 505 times in the texts (parliamentary ≈ 1 222 · legal and administrative ≈ 4 510 · UN documents ≈ 18 773). Meaning: overall in the Elamur Dictionary.

• Elle fait partie de la politique globale que nous voulons.

  This is part of the overall policy we want.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 665716

• Somme des pertes globales

  Sum of overall losses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4960083

• a) Données globales sur les établissements pénitentiaires

  (a) Overall data on prisons

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6027494

• En deuxième lieu, on m'a questionné sur les perspectives globales de la négociation.

  Secondly, I was asked about the overall prospects for the negotiation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1013626

• une synthèse et une évaluation globales,

  overall summary and assessment,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1326362

comprehensive

Used about 24 317 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 713 · legal and administrative ≈ 919 · UN documents ≈ 22 684). Meaning: comprehensive in the Elamur Dictionary.

• Il s'agit d'une approche globale.

  This is a comprehensive approach.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and a_dernellis · checked, community translation · #6065464 #8852298

• Nous avons besoin d'une réglementation globale, la Commission la prépare.

  We need a comprehensive regulation, which the Commission is currently preparing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1854196

• Interdiction temporaire de recourir à la garantie globale

  Temporary prohibition of the use of a comprehensive guarantee

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1624223

• Politique et stratégie globales

  Comprehensive policy and strategy

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29534036

• (PL) Monsieur le Président, je suis impressionné par l'approche globale de ce rapport.

  (PL) Mr President, I am impressed by this report's comprehensive approach.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1370281

global

Used about 16 579 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 578 · legal and administrative ≈ 919 · UN documents ≈ 14 080). Meaning: global in the Elamur Dictionary.

• L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.

  What do we mean by "global optimization"? It's kind of like if I gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and FeuDRenais2 · checked, community translation · #584043 #584039

• Il s'agit d'une proposition globale.

  This is a global proposal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1166629

• Partie B: Autres statistiques globales

  Part B: Other global statistics:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 501099

• OUVERTURE DE NÉGOCIATIONS GLOBALES SUR

  LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3400785

• À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.

  Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and GuidoW · checked, community translation · #8306384 #9776198

approach

Used about 2 448 times in the texts (parliamentary ≈ 102 · UN documents ≈ 2 347). Meaning: approach in the Elamur Dictionary.

• Ce travail a abouti à un certain nombre de conclusions et de recommandations concrètes. On a entre autres souligné la nécessité d'une approche globale, »multidisciplinaire».

  This work gave rise to a number of conclusions and concrete recommendations, one of which stressed the need to adopt a multidisciplinary approach.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1634282

• La Commission doit continuer de préconiser une approche globale.

  The Committee must continue to advocate a holistic approach.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18336979

• C'est pourquoi j'ai accordé mon soutien au rapport sur les piliers macroéconomiques qui préconise une approche globale et systématique à même de prévenir de nouvelles crises.

  I therefore gave my support to the report on the macroeconomic pillars, which provided for an all-encompassing and systematic approach that would make it possible to prevent future crises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1587134

• Comme approche de solution au phénomène du terrorisme, il estimait que, sans une démarche globale et soutenue, la menace risquait de se déplacer d ' une région à une autre.

  Without a holistic and sustained approach to combating terrorism, there was a risk that the threat would simply be pushed from one area to another.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28538612

• Pour les établissements d ' enseignement supérieur: approche globale au niveau de l ' université, de l ' école ou de la faculté (y compris entre différentes facultés).

  For higher education institutions: Whole university, whole college or whole faculty approach (including inter-faculty approaches). " Output "

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15430800

strategy

Used about 1 615 times in the texts (parliamentary ≈ 51 · UN documents ≈ 1 564). Meaning: strategy in the Elamur Dictionary.

• La première consiste à arrêter les lignes directrices générales de la stratégie pour l'emploi ainsi que les lignes directrices globales de la politique économique lors du Conseil de printemps.

  The first stage is to decide on the general guidelines for the strategy on employment and the broad economic policy guidelines at the spring Council.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 429769

• Le premier rapport d ' activité annuel sur la mise en œuvre de la stratégie globale d ' appui aux missions (A/65/643) rend compte des progrès réalisés en la matière.

  The first annual progress report (A/65/643) informs on the developments to date in the implementation of the strategy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23423674

• Soucieuse de protéger les données commerciales et industrielles confidentielles conformément aux dispositions énoncées au paragraphe 15 c) de la Stratégie politique globale,

  Mindful that confidential commercial and industrial information and knowledge should be protected in accordance with the provisions laid out in paragraph 15 (c) of the Overarching Policy Strategy,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21399411

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les Algériens veulent une prospérité globale.

  Algerians want general prosperity.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10898875 #11840191

• Je crois que je comprends l'idée globale.

  I think I understand the general idea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and CK · checked, community translation · #6809005 #13338033

• La politique relative aux pays du bassin méditerranéen est nécessaire et doit être renouvelée, mais ce n'est qu'un élément de la politique étrangère globale de l'Union européenne.

  The policy on the countries of the Mediterranean Basin is necessary and needs to be renewed, but it is only one element of the European Union's broader foreign policy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1092039

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/globale/