Elamur Translategenève — French to English
How French genève is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: genève (145 298), genèves (1). By style: everyday 10 · parliamentary 1 606 · legal and administrative 673 · UN documents 143 010.
geneva
Used about 139 353 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 539 · legal and administrative ≈ 631 · UN documents ≈ 137 173). Forms: geneva, genève. Meaning: geneva in the Elamur Dictionary.
Il vient de Genève.
He comes from Geneva.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #904283 #904280La scène new-yorkaise est différente de celle de Genève.
The New York stage is different from Geneva.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 12965Incoterm CCE/CEE Genève
Incoterm ICC/ECE Geneva
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 506478Adopté à Genève le 4 août 2000
Adopted at Geneva on 4 August 2000
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8090559Est-ce que l'avion va à Genève?
Does the plane go to Geneva?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vermillon and sharris123 · checked, community translation · #7801544 #3106184
des
Used about 2 919 times in the texts (UN documents ≈ 2 919). Meaning: des in the Elamur Dictionary.
de l ' Office des Nations Unies à GenèveS.E. M. Alfred Rambeloson
de l ' Office des Nations Unies à GenèveS.E. M. Alfred Rambeloson
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11616171
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les peuples de l’Europe ont une connaissance de première main de l’action meurtrière des mécanismes répressifs de l’UE à Göteborg, à Genève et dans d’autres pays.
The people of Europe have first-hand knowledge of the murderous action of the EU's repressive mechanisms in Gothenburg, in Genoa and in other countries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 838725À Genève, il reste tout au plus jusqu' à vendredi de cette semaine ou jusqu' au week-end pour mettre la dernière main à la déclaration.
We only have until Friday or the weekend to work on the decision.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2032880Incoterms — CCI/CCE Genève Signification
Incoterms — ICC/ECE Meaning
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5367138
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/gen%C3%A8ve/