géorgie — French to English

How French géorgie is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: géorgie (42 010). By style: everyday 11 · parliamentary 2 083 · legal and administrative 1 899 · UN documents 38 017.

georgia

Used about 39 547 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 1 996 · legal and administrative ≈ 1 899 · UN documents ≈ 35 641).

• Il est originaire de Géorgie.

  He's from Georgia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Scott · checked, community translation · #838682 #373596

• La Géorgie fait partie de l'Europe.

  Georgia is part of Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1152190

• LE CONSEIL D'ASSOCIATION UE-GÉORGIE,

  THE EU-GEORGIA ASSOCIATION COUNCIL,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 164568

• 5. La situation en Géorgie.

  5. The situation in Georgia.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 642562

• Il est originaire de Géorgie.

  Georgia is his native state.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and shekitten · checked, community translation · #52978 #373596

situation

Used about 1 584 times in the texts (UN documents ≈ 1 584). Meaning: situation in the Elamur Dictionary.

• La situation en Géorgie

  La situation en Géorgie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6491090

• Malgré les efforts faits par la Géorgie pour apaiser la situation, les attaques contre les villages géorgiens n ' ont pas cessé.

  Despite the efforts of the Georgian side to deescalate the situation, the attacks on Georgian villages did not stop.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19781195

abkhazia

Used about 43 times in the texts (parliamentary ≈ 43).

• Nous n'aiderons pas les détracteurs en construisant un bouclier anti-missiles ou en promouvant les efforts de la Géorgie pour occuper l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.

  We help the critics not by erecting a rocket shield or by supporting Georgian efforts to occupy Abkhazia and South Ossetia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1189858

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne comprends donc pas pourquoi le gouvernement de Géorgie a demandé de nouveaux fonds, ni pourquoi la Commission s'est immédiatement engagée à mobiliser près de 50 millions d'euros.

  It is therefore not clear why the Georgian Government asked for more money, nor why the Commission immediately started working to mobilise nearly EUR 50 million.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550268

• Fonds d ' affectation spéciale pour les négociations visant à parvenir à un règlement global du conflit entre la Géorgie et l ' Abkhazie

  Trust fund for negotiations to find a comprehensive settlement of the Georgian/Abkhaz conflict

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2294800

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/g%C3%A9orgie/