géographique — French to English

How French géographique is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: géographique (49 129), géographiques (22 900). By style: everyday 2 · parliamentary 2 420 · legal and administrative 16 724 · UN documents 52 883.

geographical

Used about 61 102 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 168 · legal and administrative ≈ 13 762 · UN documents ≈ 45 171). Forms: geographic, geographical. Meaning: geographical in the Elamur Dictionary.

• La dorsale Internet interconnecte le plus important du trafic Internet qu'elle achemine entre différents secteurs géographiques grâce à des fibres à très haut débit.

  The Internet backbone interconnects the most significant Internet traffic, routing it between different geographical sectors using very high-speed fibers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13577316 #13577315

• Le premier concerne les indications d’origine géographique.

  The first is that of geographical indications of origin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 797083

• Coordonnées géographiques du SIC

  Geographical coordinate of SCI

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5340823

• a) Établissement et lieu géographique;

  Facility and its geographical location;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10968562

• Je pense aussi à la protection des dénominations géographiques.

  I am also thinking of the protection of geographical names.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 478966

spatial

Used about 4 266 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 613 · UN documents ≈ 1 653). Meaning: spatial in the Elamur Dictionary.

• OPÉRATION “ACCÉDER À UNE SÉRIE DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES”

  GET SPATIAL DATA SET OPERATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2197180

• 5. Le rôle du cadastre dans les infrastructures d ' information géographique

  5. The role of the cadastre in spatial data infrastructure

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4089227

• Structure du thème de données géographiques “bâtiments”

  Structure of the Spatial Data Theme Buildings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3049800

• Ces outils pouvaient donner aussi bien aux décideurs qu ' aux citoyens des informations sur l ' ampleur géographique et la gravité du problème.

  Such tools can provide both policymakers and citizens with information on the spatial extent and severity of the problem.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20826428

• Référence géographique de la propriété liée au réseau.

  Spatial reference of the network-related property.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2197525

protected

Used about 174 times in the texts (legal and administrative ≈ 174).

• Les indications géographiques protégées au titre de la présente partie peuvent uniquement être annulées par la partie dont le produit est originaire.

  GIs protected under this Part may only be cancelled by the Party in the territory of which the product originates.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 193476

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La position géographique de l'Algérie est d'une grande importance géostratégique.

  Algeria's location is of significant geostrategic importance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10092165 #11840144

• Ou mieux, peut-être, pour les zones à handicap géographique ou naturel ?

  Or, better perhaps, for areas that are geographically or naturally handicapped?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 405762

• Et pourtant, la Turquie ne peut être considérée comme un pays européen, que ce soit du point de vue culturel, géographique, historique, religieux ou politique.

  Yet Turkey cannot be described as a European country - either culturally, geographically, historically, religiously, or politically.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 402917

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/g%C3%A9ographique/