futurs — French to English

How French futurs is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: futurs (32 811). By style: everyday 1 · parliamentary 2 069 · legal and administrative 2 282 · UN documents 28 459.

future

Used about 27 300 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 681 · legal and administrative ≈ 1 902 · UN documents ≈ 23 716). Meaning: future in the Elamur Dictionary.

• Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

  People have a tendency to underestimate their future needs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and megamanenm · checked, community translation · #2280683 #2260888

• Cela contribuera à la réalisation des objectifs actuels et futurs.

  This will help achieve current and future targets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 584503

• Réaction par rapport aux besoins futurs:

  Reaction to future needs through

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3400286

• Travaux futurs de l ' Instance

  Future work of the Forum

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15412545

• Objet : Les futurs traités d'adhésion des nouveaux États membres

  Subject: Future accession treaties for new Member States

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 355632

work

Used about 43 times in the texts (parliamentary ≈ 43). Meaning: work in the Elamur Dictionary.

• J'ajoute que tous ceux qui sont impliqués devraient ?uvrer pour que le résultat final produise des majorités tant dans l'ancienne Union européenne que dans les futurs États membres.

  Let me add that everyone involved should work towards ensuring that the outcome is capable of securing a majority in both the current EU and the new Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 338345

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À l'heure où je vous parle, nous estimons les besoins futurs à quelque 500 millions d'euros pour l'an 2000 et à 500 à 700 millions d'euros pour 2001 et 2002.

  At present we estimate that some EUR 500 million will be needed in 2000 and EUR 500-700 million needed in 2001 and 2002.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2009450

• Cette lettre demandait d’imposer une limite aux budgets futurs de l’Union à 1 % du revenu national brut.

  That letter called for a limit to EU spending of 1% of gross national income.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 754499

• Les deux ministres des Affaires étrangères ont contribué très largement à créer un climat favorable pour de futurs progrès dans la région.

  Both foreign secretaries did a great deal to foster a climate conducive to further progress in the region.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251574

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/futurs/