fruits — French to English

How French fruits is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fruits (36 306). By style: everyday 260 · literary 3 · biblical 80 · parliamentary 2 181 · legal and administrative 21 926 · UN documents 11 856.

fruits

Used about 30 376 times in the texts (everyday ≈ 211 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 67 · parliamentary ≈ 1 636 · legal and administrative ≈ 20 556 · UN documents ≈ 7 904). Forms: fruit, fruits.

• Tu dois manger des fruits.

  You must eat fruits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and billt_estates · checked, community translation · #4761388 #1567811

• Cela a porté ses fruits.

  That has borne its fruits.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29274

• C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

  Therefore by their fruits you will know them.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:20

• Il commence à porter ses fruits.

  This programme is starting to bear fruit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 369893

• BAIES ET PETITS FRUITS

  BERRIES AND SMALL FRUIT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1189854

vegetables

Used about 704 times in the texts (legal and administrative ≈ 457 · UN documents ≈ 247).

• l'épluchage, le dénoyautage ou l'écorçage des fruits et des légumes;

  peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 208131

• 37. Ce mécanisme a été utilisé au Zimbabwe, par exemple, pour promouvoir les exportations de fruits, de légumes et de fleurs vers l ' Europe.

  This mechanism has been used, for example, in Zimbabwe to allow the export of fruits, vegetables and flowers to Europe.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12697206

nuts

Used about 590 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 91 · UN documents ≈ 494). Meaning: nuts in the Elamur Dictionary.

• Le produit peut contenir des traces de fruits à coque et de gluten.

  The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Rezzonance · checked, community translation · #3429393 #8950757

• Premièrement, l'Union européenne a-t-elle besoin d'une production propre de fruits à coque ?

  First, does the European Union need to produce its own nuts?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 304902

• Broyer les fruits entiers au moyen d ' un broyeur Rass, Romer, Brabender ou similaire sans surchauffer le produit.

  Grind the whole nuts using either a Rass Mill, a Romer Mill or a Brabender apparatus or similar, without overheating the product.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11192808

• Quant aux fruits à coque, les pays producteurs ont aussi exprimé clairement la nécessité d'aides spéciales dans ce secteur.

  Where nuts are concerned, the producer countries clearly expressed a need for special subsidies in this sector.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 384458

• Lorsque les fruits à coque sont présentés en vrac, l ' inspecteur détermine l ' endroit où les échantillons doivent être prélevés.

  In the case of nuts presented in bulk form the inspector determines from which points the samples should be taken.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26322713

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai une allergie aux fruits de mer.

  I am allergic to seafood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Pars · checked, community translation · #13700272 #9749289

• Elle vend des fruits de mer.

  She sells sea shells.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2298110 #4758555

• Après avoir fini son jus de fruits, il a poussé son verre sur le côté.

  After finishing the juice, he moved the glass out of the way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and marcj794 · checked, community translation · #5642646 #5660265

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fruits/