frais — French to English

How French frais is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: frais (109 300). By style: everyday 216 · literary 15 · biblical 4 · parliamentary 3 146 · legal and administrative 26 521 · UN documents 79 398.

costs

Used about 35 652 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 442 · legal and administrative ≈ 7 735 · UN documents ≈ 26 466).

• Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.

  The costs resulting from alcoholism are enormous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #2796049 #1160041

• Il faut donc arriver à un meilleur remboursement des frais.

  We must therefore ensure better reimbursement of costs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 119125

• Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:

  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1228273

• Plafonds proposés pour les frais de pension

  Proposed ceilings for boarding costs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14653329

• Sa voiture est peut-être plus agréable à conduire, mais elle lui coûte aussi plus cher en frais d'entretien.

  Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and sacredceltic · checked, community translation · #1224264 #1224258

fresh

Used about 15 398 times in the texts (everyday ≈ 90 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 393 · legal and administrative ≈ 9 945 · UN documents ≈ 4 962). Meaning: fresh in the Elamur Dictionary.

• C'est un œuf frais.

  This egg is fresh.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and CK · checked, community translation · #56528 #181392

• Puis, frais et rose dans la blancheur grandissante du matin, il dit:

  Then, fresh and rosy in the growing whiteness of the dawn, he said:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25560

• il s’abstiendra de vin et de boisson enivrante; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante; il ne boira d’aucune liqueur tirée des raisins, et il ne mangera point de raisins frais ni de raisins secs.

  he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:3

• Ce secteur est le premier fournisseur en produits de la mer du marché de poissons frais intérieur.

  This sector is the main supplier of seafood products to the domestic fresh fish market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 419923

• Raisins, frais ou secs

  Grapes, fresh or dried

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4836272

travel

Used about 15 018 times in the texts (parliamentary ≈ 131 · UN documents ≈ 14 887). Meaning: travel in the Elamur Dictionary.

• Une autre question clé concerne le remboursement des frais de voyage.

  Another key issue has been the way in which travel allowances are accounted for.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 461383

• Frais de voyage du personnel envoyé en mission

  Official travel of staff

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1247124

• Dans le cadre de la discussion annuelle du budget, la question du remboursement des frais de déplacement des députés européens a de nouveau été évoquée.

  In connection with this year's budget round, the issue of Members' travel allowances has once again been raised.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1906281

• Frais de voyage des participants assistant

  Participants ' travel COP

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14463186

• Réduction des frais de voyage de 1 500 dollars par an

  Travel reduced by $1,500 per year

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25175614

fees

Used about 9 606 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 197 · legal and administrative ≈ 4 420 · UN documents ≈ 4 962). Forms: fee, fees.

• D'autres frais peuvent s'appliquer.

  Other fees may apply.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #11554649 #11561422

• Lorsque vous observez les agences de notation de crédit, regardez qui payent leurs frais et comment elles sont contrôlées.

  When you look at credit rating agencies, look at who pays their fees and at how they are supervised.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1141542

• Frais de licence et délai d'obtention d'une licence

  Fees and time needed for obtaining a licence

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3652007

• Frais de service après-vente

  After-sales service fees

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15986935

• Il n'y a pas de frais d'adhésion pour devenir membre.

  There's no membership fee for joining.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #245037 #2121712

expenses

Used about 6 405 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 328 · legal and administrative ≈ 1 105 · UN documents ≈ 4 962).

• Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

  My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JnRouvignac and CK · checked, community translation · #251570 #430932

• Cela entre dans les frais généraux!»

  “This enters into my general expenses.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1681

• trois rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par la maison du roi.

  with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:4

• On préfère en rester à une proposition douteuse à propos des frais de déplacement.

  Instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1995240

• Frais juridiques et dommages

  Legal expenses and damages

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4777244

charges

Used about 1 671 times in the texts (everyday ≈ 14 · legal and administrative ≈ 1 658).

• Il n'y a pas de frais de service cachés.

  There are no hidden service charges.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4496510 #7029840

• Dl est le montant d’un remboursement ou paiement de frais,

  D l is the amount of a repayment or payment of charges

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3188720

• Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

  Additional charges may incur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Luiaard · checked, community translation · #7359006 #8657209

• est le numéro d'ordre du dernier remboursement ou paiement des frais,

  is the number of the last repayment or payment of charges,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1440500

• J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.

  I'd like you to itemize the charges.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and CK · checked, community translation · #323027 #1157708

incurred

Used about 1 654 times in the texts (UN documents ≈ 1 654).

• Les frais de publication ou d ' insertion ne peuvent excéder le maximum de l ' amende encourue pour l ' infraction concernée.

  The cost of publication or the notice may not exceed the maximum fine incurred for the offence in question.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 301322

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je veux boire quelque chose de frais.

  I want to drink something cold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and CK · checked, community translation · #25015 #6753

• Il fait frais ce matin, n'est-ce pas ?

  It's cool this morning, isn't it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and CK · checked, community translation · #242228 #140089

• Je voulais prendre un peu d'air frais.

  I wanted to get some air.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and CK · checked, community translation · #2545572 #8562679

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/frais/