fourniture — French to English

How French fourniture is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fourniture (78 451), fournitures (30 928). By style: everyday 5 · parliamentary 1 597 · legal and administrative 15 892 · UN documents 91 885.

supplies

Used about 63 965 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 832 · legal and administrative ≈ 7 615 · UN documents ≈ 55 514). Forms: supplies, supply.

• Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.

  There's an urgent need for medical supplies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2712618 #1385440

• Objet: Fourniture d'armes britanniques à l'Indonésie

  Subject: British arms supplies to Indonesia

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1763688

• Fournitures pour toutes les entités adjudicatrices

  Supplies for all contracting entities

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 245300

• Fourniture et ventes d ' armes

  Supply and sale of arms

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9693808

• Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.

  There is an urgent need for medical supplies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #903697 #1385440

provision

Used about 18 697 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 366 · legal and administrative ≈ 3 973 · UN documents ≈ 14 357). Meaning: provision in the Elamur Dictionary.

• L'entreprise de Tom a obtenu le contrat pour la fourniture d'une équipe de scientifiques pour leur expédition polaire.

  Tom's business was awarded the contract to provision a team of scientists for their polar expedition.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Delian · checked, community translation · #3028900 #8849996

• Fourniture de services de médias audiovisuels (version codifiée) (

  Provision of audiovisual media services (codified version) (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1290291

• Services de fourniture d'accès à internet

  Internet access provision services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3985188

• La fourniture des soins de santé a également été améliorée.

  Health-care provision has also been upgraded.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10522628

• Reste, Madame le Président, le problème de la fourniture d'informations.

  There is still the problem of the provision of information.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1925452

services

Used about 5 961 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 1 159 · UN documents ≈ 4 786). Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• Leur retenue entraînera l’absence de fourniture de services essentiels, ainsi que le non-paiement des salaires, et sera source de souffrances pour les familles.

  Withholding them means that basic services will not be delivered, salaries cannot be paid and families will suffer.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 806468

• Fourniture de biens et de services

  Procure goods and services

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4786503

• iv) Demandes de fourniture de biens ou services;

  (iv) Requisitions for goods and services;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5739059

• Un examen des besoins économiques peut s'appliquer à la fourniture de services de taxis dans l'UE, sauf en BE.

  An economic needs test may apply to taxi services in the EU with the exception of BE.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 261951

• Domaines relevés pour la fourniture d ' une assistance technique et de services consultatifs

  Areas identified for advisory services and technical assistance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3799094

delivery

Used about 4 077 times in the texts (parliamentary ≈ 83 · legal and administrative ≈ 166 · UN documents ≈ 3 829). Meaning: delivery in the Elamur Dictionary.

• On ignore encore à l'heure actuelle si elles visent à enserrer dans un carcan la fourniture de l'aide.

  We have no evidence yet whether they are being used to narrow the space for aid delivery.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1104719

• Nombre d'unités comprises dans la transaction, par intervalle de fourniture.

  The number of units included in the transaction, per delivery time interval.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3433723

• Prévisions relatives à la fourniture de services

  Estimated level of service delivery

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17579824

• L’une des principales fonctions des Nations unies réside dans la fourniture d’aide aux pays moins développés.

  One of the most important functions of the United Nations is the delivery of its aid to the less developed world.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 689913

• Ce n ' est qu ' une fois amélioré le système d ' aiguillage que la fourniture de soins de santé pourra être plus efficace.

  Only once the referral system improved would the health service delivery become more effective.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20660317

assistance

Used about 4 011 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 166 · UN documents ≈ 3 829). Meaning: assistance in the Elamur Dictionary.

• Nous tentons également d'accélérer la fourniture de l'aide et de la rendre plus efficace.

  We are also trying speed up our assistance and make it more effective.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 39973

• En ce qui concerne le gel des fonds ainsi que la fourniture d'un financement et d'une assistance financière:

  Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 984496

• C. Fourniture d ' assistance aux juridictions nationales

  C. Assistance to national jurisdictions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27066837

• 1.2 Fourniture d ' une assistance et d ' un appui au

  1.2 Assistance and support to the Secretary-General

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2495523

• - Assistance directe : ou distribution directe de fournitures et services de secours aux populations affectées

  A State providing disaster relief or initial recovery assistance, whether through civil or military components

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18378131

equipment

Used about 2 610 times in the texts (parliamentary ≈ 33 · legal and administrative ≈ 662 · UN documents ≈ 1 914). Meaning: equipment in the Elamur Dictionary.

• L' octa est surtout intégré dans les fournitures de bureau en plastique et dans les éléments d' appareils ménagers.

  Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228270

• Fournitures de papeterie, livres d'exercices, stylos, matériel de peinture et autre matériel scolaire (non vestimentaire)

  Stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3974881

• La fourniture d ' équipements sportifs aux différentes catégories de handicapés;

  Sports equipment for various categories of persons with disabilities;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22457219

• L'octa est surtout utilisé comme retardateur de flamme ici dans les fournitures en plastique et l'équipement de bureau.

  OctaBDE is used mainly here as a flame retardant in furniture made of plastic and in office equipment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228241

• Elles participent à la fourniture de matériel et de soutien au régime syrien pour aider celui-ci à réprimer la contestation en Syrie.

  The Qods Force is involved in providing equipment and support to help the Syria regime suppress protests in Syria.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2543645

materials

Used about 990 times in the texts (parliamentary ≈ 33 · UN documents ≈ 957).

• Le pays manque d'eau potable, de nourriture et d'autres fournitures de base.

  There is a shortage of drinking water, food and other basic materials.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1472957

• iii) Fournitures sanitaires et de nettoyage 35 000

  (iii) Sanitation and cleaning materials . 35 000

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1542699

• Commerçants et artisans ont perdu non seulement leurs échoppes et leurs ateliers, mais aussi l'ensemble de leurs produits et de leurs fournitures.

  Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 354778

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il lui sera donc possible d'intervenir en temps opportun en cas d'interruption de fourniture d'énergie ou en cas de problème.

  This will therefore make it possible to intervene in time when any gaps or problems appear.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1349507

• En matière de développement des capacités civilo-militaires, il est souhaitable que les États membres fixent des objectifs à la hauteur de leurs moyens en termes de fourniture de personnel.

  With regard to the development of civilian-military capabilities, the Member States should set objectives that match their resources in terms of personnel deployment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1437707

• Nous l'avons constaté tout dernièrement lorsque la Russie a interrompu sa fourniture de gaz.

  We saw that most recently from the last time that Russia turned off the gas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1386301

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fourniture/