Elamur Translatefournisseurs — French to English
How French fournisseurs is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: fournisseurs (43 348). By style: everyday 4 · parliamentary 1 339 · legal and administrative 8 416 · UN documents 33 589.
suppliers
Used about 20 421 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 809 · legal and administrative ≈ 6 312 · UN documents ≈ 13 296). Forms: supplier, suppliers.
Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.
We face competition from foreign suppliers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #23080 #8922948Nous devons donc diversifier nos fournisseurs et nos itinéraires.
We therefore need to diversify in terms of suppliers and routes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1283295Les fournisseurs s’assurent que:
Suppliers shall ensure that:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 21943164. L ' UNITA et ses fournisseurs utilisent fréquemment les itinéraires ci-après :
4. UNITA and its suppliers frequently use the following routes:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6568997Je suis le fournisseur de mes clients et je suis le client de mes fournisseurs.
I'm the supplier of my customers, and the customer of my suppliers.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and DJ_Saidez · checked, community translation · #10299932 #8413740
providers
Used about 5 671 times in the texts (parliamentary ≈ 418 · legal and administrative ≈ 1 753 · UN documents ≈ 3 499).
Ce devrait être le cas également pour les fournisseurs d'accès à internet.
The same should be true of service providers on the Internet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912301Pour les fournisseurs de services d’accès à l’internet:
For providers of internet access services
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4569446Le Forum des fournisseurs était saisi de la correspondance y relative de ces organismes.
The related correspondence of those organizations was before the Providers ' Forum.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23781896Les questions relatives à la responsabilité des fournisseurs d'accès et de services sont subtiles.
The question of liability on the part of access and service providers is a delicate one.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1708921Le montant maximal qui peut être offert aux fournisseurs de capacité dans le cadre de l'appel d'offres s'élève à 100000 EUR/MW par an.
The maximum bid that capacity providers can submit in the tender is EUR 100000/MW per year.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4515219
troop
Used about 5 598 times in the texts (UN documents ≈ 5 598). Meaning: troop in the Elamur Dictionary.
C. Coopération avec les pays fournisseurs de contingents
C. Cooperation with troop-contributing countries
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8532270L ' assistance fournie par la FINUL provenait essentiellement des ressources mises à disposition par les pays fournisseurs de contingents.
UNIFIL assistance was provided from resources primarily made available by troop-contributing countries.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11011519Les membres du Conseil, M. Guéhenno et les représentants des pays fournisseurs de contingents ont eu un échange de vues constructif. > >
" Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14269913Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournisseurs de contingents qui ont participé à la séance. > >
" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9619750Au tout début des opérations de maintien de la paix, les pays fournisseurs de contingents étaient remboursés individuellement, sur la base du coût de leurs dépenses effectives.
2. In the early days of peacekeeping, troop-contributing countries were reimbursed individually, on the basis of their actual costs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25640640
contributing
Used about 700 times in the texts (UN documents ≈ 700).
Une réunion des pays fournisseurs de force de police à la MINUK aura lieu aujourd ' hui 10 décembre 2003 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
There will be a police-contributing countries meeting on UNMIK today, 10 December 2003, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10937395
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les interconnexions entre les fournisseurs de produits métalliques et leurs utilisateurs en aval se sont renforcées, des recherches ont été menées en commun, ainsi que des associations dans le marketing.
Links between producers of steel products and downstream users have been strengthened, and joint research and marketing ventures have been established.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619119La technologie numérique permet, par exemple, une augmentation énorme du nombre de chaînes et réduit donc les barrières à l'accès pour les fournisseurs de contenu.
For example, digital technology allows for a colossal increase in the number of channels, thereby reducing barriers to access for content producers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 83100Le nouveau plan est susceptible d'octroyer aux sociétés plus industrielles le loisir de faire librement leur marché auprès des fournisseurs de gaz concurrents.
The new plan is likely to allow more industrial companies to shop around freely for competing sources of gas.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1656257
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournisseurs/