fournissant — French to English

How French fournissant is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fournissant (28 176). By style: everyday 1 · parliamentary 572 · legal and administrative 3 807 · UN documents 23 796.

providing

Used about 13 708 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 322 · legal and administrative ≈ 1 983 · UN documents ≈ 11 402).

• Il expliqua tout plutôt clairement, en fournissant des exemples.

  He explained everything quite clearly, providing examples.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #7581841 #7811469

• En lui fournissant des armes.

  By providing the Colombian Government with weapons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 149638

• a. sortie multiphase fournissant une puissance égale ou supérieure à 40 VA;

  a. Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3711873

• Section fournissant l ' appui/tâches accomplies par la Force

  Section providing support/tasks performed by the Force

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8527528

• La Commission a aidé le rapporteur en lui fournissant une copie du rapport avant la publication.

  The Commission has helped the rapporteur by providing an advance copy of the report before publication.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 268760

provision

Used about 3 573 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · legal and administrative ≈ 79 · UN documents ≈ 3 470). Meaning: provision in the Elamur Dictionary.

• Nous devons également garantir une amélioration de la santé publique en fournissant des informations correctes.

  We must also ensure an improvement in public health through the provision of correct information.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1434771

• L’Union contribue à la réalisation des objectifs généraux de l’association en fournissant:

  The Union shall contribute to the achievement of the association’s overall objectives through the provision of:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2830988

• Cet arrangement de partage des coûts donne la priorité aux pays en transition en leur fournissant un appui accru.

  This cost-sharing arrangement gives priority to countries in transition through the provision of enhanced support.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29990334

• J'appelle le gouvernement de la République slovaque à intensifier la campagne ciblant les citoyens, en particulier en fournissant des informations aux groupes vulnérables.

  I call on the Government of the Slovak Republic to step up the campaign targeted at the citizens, in particular the provision of information to vulnerable groups.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1096360

• Le Nigéria a, comme toujours, joué un rôle moteur en fournissant des troupes et un soutien logistique avant que la Guinée et le Ghana ne lui emboîtent le pas.

  Nigeria has, as always, by far played a leadership role in the provision of troops and logistics, followed by Guinea and Ghana.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6592531

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est étonnant que la France ait dit oui, puis tout à coup non, en fournissant des justifications franchement peu convaincantes.

  It is amazing that France, having said yes, suddenly said no, on grounds that are frankly not very convincing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1699592

• Il faut aussi que les États membres fassent preuve de volonté politique et surtout de solidarité en fournissant les ressources techniques et humaines requises.

  We also need Member States to show political will and, above all, solidarity among themselves by offering the requisite technical and human resources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568620

• C'est pourquoi ils doivent apporter une contribution à l'évaluation des politiques, notamment en fournissant des données sur les incidences des activités économiques sur l'environnement.

  This is why they must contribute to policy evaluation, particularly by making available data about the environmental impact of economic activities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568425

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournissant/