Elamur Translatefournis — French to English
How French fournis is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: fournis (61 265). By style: everyday 7 · biblical 1 · parliamentary 913 · legal and administrative 8 634 · UN documents 51 710.
provided
Used about 29 635 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 361 · legal and administrative ≈ 3 418 · UN documents ≈ 25 855).
L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.
Team members are provided with equipment and uniforms.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CM · checked, community translation · #40263 #12594Dans quelles conditions les services sont-ils fournis ?
What are the conditions under which services are provided?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 51023ÉLÉMENTS DES DONNÉES FOURNIS VISÉS À L'ARTICLE 4
DATA ELEMENTS PROVIDED REFERRED TO IN ARTICLE 4
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2316891Quels exemples peuvent être fournis?
Can examples be provided?
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11146125Je pense que vous devriez vraiment suivre les exemples fournis par Mme Hall et moi-même.
I believe that you really should follow the lead provided here by myself and Mrs Hall.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1489309
assistance
Used about 7 541 times in the texts (UN documents ≈ 7 541). Meaning: assistance in the Elamur Dictionary.
et des secours en cas de catastrophe fournis par
humanitarian and disaster relief assistance
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6497828SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE FOURNIS PAR L ' ORGANISATION DES
and disaster relief assistance of the United Nations,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3413806Renforcement de la coordination de l ' aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l ' assistance économique spéciale
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14833817Soulignant que les secours et l ' aide que la communauté internationale apporte aux réfugiés africains doivent leur être fournis de manière équitable et non discriminatoire,
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non-discriminatory basis,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 782772870. Renforcement de la coordination de l ' aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l ' assistance économique spéciale :
70. Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29046272
services
Used about 5 485 times in the texts (parliamentary ≈ 95 · legal and administrative ≈ 2 159 · UN documents ≈ 3 232). Meaning: services in the Elamur Dictionary.
Comment les services sont-ils fournis? Là n'est pas la question.
How the services are delivered is not at issue.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1788574Services fournis par le registre
Services provided by the Register
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3739492Le coût total des services d ' appui technique fournis dans ce cadre s ' est élevé à 31 931 001 dollars en 1992-1993.
In line with this decision, total costs of technical support services in the amount of $31,931,001 were incurred for 1992-1993.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 699504Nous recommandons dès lors que ces services de consultation soient fournis en même temps que la notation.
Therefore, such advisory services should be disclosed along with the rating.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 555636Services fournis par des organisations politiques
Services furnished by political organisations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1546623
supplied
Used about 1 818 times in the texts (parliamentary ≈ 19 · legal and administrative ≈ 1 799).
Frontex est le mot clé, mais elle dépend des ressources et du personnel fournis par les États membres, et ces ressources sont encore extrêmement limitées.
Frontex is the key word, but it relies on the resources and manpower supplied by the Member States, and those resources are still extremely limited.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 856652et autres services fournis par des pharmacies
and other services supplied by pharmacists
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 377584Régime particulier des services fournis par voie électronique
Special scheme for electronically supplied services
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 911589Des échantillons supplémentaires devront être fournis sur demande (3 au maximum).
Supplementary samples shall be supplied upon request (3 maximum)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5435675les services fournis par voie électronique, notamment ceux visés à l'annexe II;
electronically supplied services, such as those referred to in Annex II;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 910655
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je ne fournis mon vrai nom à aucun site internet.
I don't supply my real name to any Internet site.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2657743 #8453533Malgré les grands efforts que nous avons fournis, nous ne sommes pas arrivés à un accord.
Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #5363861 #8475177Fournis-moi un indice !
Give me a clue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Olya · checked, community translation · #3453443 #3459577
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournis/