fourni — French to English

How French fourni is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fourni (77 154), fournie (34 212), fournies (54 275), fournis (61 265). By style: everyday 50 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 4 243 · legal and administrative 40 760 · UN documents 181 850.

provided

Used about 117 332 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 459 · legal and administrative ≈ 23 989 · UN documents ≈ 91 872).

• Le déjeuner sera fourni.

  Lunch will be provided.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4501578 #5380568

• Dans quelles conditions les services sont-ils fournis ?

  What are the conditions under which services are provided?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 51023

• Services fournis par le registre

  Services provided by the Register

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3739492

• Type d’assistance fournie

  Type of assistance provided

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3382205

• Je lui ai fourni de la nourriture.

  I provided him with food.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CS · checked, community translation · #285102 #130142

assistance

Used about 21 160 times in the texts (parliamentary ≈ 110 · legal and administrative ≈ 212 · UN documents ≈ 20 837). Meaning: assistance in the Elamur Dictionary.

• L'aide doit être fournie rapidement, car une assistance rapide représente la forme d'aide la plus efficace.

  It is important to provide help quickly, because rapid assistance is the most effective form of assistance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1518481

• Obligations en matière de suivi et d'information sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de l'aide fournie au titre du FED

  Monitoring and reporting requirements regarding the progress in implementation of EDF assistance

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1247874

• IV. ASSISTANCE FOURNIE AUX VICTIMES

  IV. ASSISTANCE FOR THE VICTIMS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2914754

• Il y aura un accord-cadre et puis un mécanisme de décision rapide concernant le volume de l'assistance fournie.

  There will be a framework agreement and then there will be a rapid decision-making mechanism about the size of the assistance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1302956

• et des secours en cas de catastrophe fournis par

  humanitarian and disaster relief assistance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6497828

information

Used about 19 062 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 199 · legal and administrative ≈ 2 760 · UN documents ≈ 16 101). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

  The information you gave me is of little use.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and kebukebu · checked, community translation · #17723 #477466

• L'information qui nous a été fournie est donc erronée.

  So that information to this House was wrong.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1599764

• L'image est fournie uniquement à titre d'information.

  The image is purely for information.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3358820

• L ' Espagne a fourni un complément d ' information

  Spain submitted additional information

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26286951

• Je leur ai fourni toutes les informations qu'ils demandaient.

  I gave them all the information they requested.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #3152850 #12650276

data

Used about 8 727 times in the texts (parliamentary ≈ 88 · legal and administrative ≈ 1 061 · UN documents ≈ 7 577). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• L'utilisation des renseignements fournis n'en sera que plus compliquée.

  It would only make the data more difficult to use.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1931168

• Un exemplaire de la fiche de données de sécurité doit être fourni pour chaque ingrédient.

  Copies of the Material Safety Data Sheet of all ingredients must be given.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1143261

• Le rapport ci-après complète, au 31 juin 2004, les données déjà fournies.

  The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 June 2004.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12684215

• Je voudrais préciser que ces données nous ont été fournies par des organisations de Roumanie pour 2002-2003, soit un an.

  I should like to clarify that these are data given to us by organisations in Romania for 2002 to 2003, for one year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 885815

• “Aucune” indique que cette donnée doit être fournie quotidiennement et non mensuellement.

  “None” indicates that this data item must be submitted daily, but not monthly

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2321283

supplied

Used about 7 211 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 331 · legal and administrative ≈ 4 034 · UN documents ≈ 2 841).

• Ils nous ont fourni à manger.

  They supplied us with food.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #306654 #11786918

• En 2004, l’Espagne a fourni trois avions, la France deux, l’Allemagne deux, la Grèce deux et l’Italie un.

  In 2004 Spain supplied three aircraft, France two, Germany two, Greece two and Italy one.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 603116

• et autres services fournis par des pharmacies

  and other services supplied by pharmacists

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 377584

• Les gouvernements ont aussi mis au point ou fourni du matériel d ' enseignement sur la parité des sexes à l ' intention des écoles.

  Governments also developed or supplied educational material on gender equality for schools.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20737145

• L'école nous a fourni des manuels.

  The school supplied us with textbooks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #7963345 #8571161

given

Used about 2 378 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 265 · legal and administrative ≈ 212 · UN documents ≈ 1 894).

• Tu m'as fourni de bons conseils.

  You've given me good advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #16792 #481405

• Les réponses aux questions 49 à 54 seront fournies par écrit.

  Answers to Questions 49 to 54 will be given in writing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1114577

• des explications ont été fournies

  explanations have been given

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 809252

• Une aide ainsi que d ' autres incitations doivent être fournies aux soignants, qu ' ils soient institutionnels ou non.

  Support and incentives should be given to those providing both formal and informal care.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9238289

• Aucun autre détail n’a été fourni.

  No other details were given.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #4870480 #12399732

services

Used about 2 376 times in the texts (parliamentary ≈ 155 · legal and administrative ≈ 1 274 · UN documents ≈ 947). Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• Comment les services sont-ils fournis? Là n'est pas la question.

  How the services are delivered is not at issue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1788574

• Services fournis par des organisations politiques

  Services furnished by political organisations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1546623

• Le coût total des services d ' appui technique fournis dans ce cadre s ' est élevé à 31 931 001 dollars en 1992-1993.

  In line with this decision, total costs of technical support services in the amount of $31,931,001 were incurred for 1992-1993.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 699504

• Nous recommandons dès lors que ces services de consultation soient fournis en même temps que la notation.

  Therefore, such advisory services should be disclosed along with the rating.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 555636

• les services de santé fournis par les hôpitaux, cliniques privées et centres de réadaptation,

  health services offered in hospitals, private clinics and rehabilitation centres,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2038744

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je sais que j'ai fourni la bonne réponse, cette fois.

  I know I got it right this time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1887485 #2467991

• Elles n'ont fourni aucune explication.

  They offered no explanation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #4498457 #7839199

• Nous savons à présent que le témoignage qu'il a fourni a été obtenu sous la contrainte.

  We now know that the testimony he gave was coerced.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and darinmex · checked, community translation · #695192 #12656097

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fourni/