formule — French to English

How French formule is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: formule (38 143), formules (9 729). By style: everyday 29 · literary 2 · parliamentary 1 984 · legal and administrative 7 328 · UN documents 38 529.

formula

Used about 16 490 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 785 · legal and administrative ≈ 5 649 · UN documents ≈ 10 034). Forms: formula, formulae, formulas. Meaning: formula in the Elamur Dictionary.

C'est sa formule.
This is his formula.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slegros and CH · checked, community translation · #56154 #1369611
Quand il eut écrit les premières lignes qui ne sont que des formules toujours les mêmes, il leva les yeux:
When he had written the first lines, which are formulas that never vary, he raised his eyes:—
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17914
M. le Président vous a offert une formule.
The President has suggested a formula.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1935272
FORMULES POUR CALCULER LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS DE CO2
THE FORMULAE TO CALCULATE THE CO2 SAVINGS
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3504300
Substance/formule chimique ou nom
Substance/chemical formula or name
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7123267

using

Used about 498 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 76 · UN documents ≈ 401).

Nous utilisons des formules qui ne veulent rien dire et nous adoptons des directives que personne ne prend en considération.
We are using words that have no meaning, adopting directives which are neglected.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880939
Appliquer la méthode de la somme des composants classés et/ou la formule d'additivité (voir 4.1.3.5) et appliquer le point 4.1.3.6
Apply summation method (see 4.1.3.5.5) using: · Percentage of all components classified as 愦灭;quot;Chronic愦灭;quot; · Percentage of components classified as 愦灭;quot;Acute愦灭;quot; ·
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3991826
La présente section contient la description des formules et les hypothèses acceptables régissant l ' étalonnage du venturi et le calcul du débit au moyen de cet instrument.
This section describes the governing equations and permissible assumptions for calibrating a venturi and calculating flow using a venturi.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22833734

calculated

Used about 305 times in the texts (legal and administrative ≈ 305). Meaning: calculated in the Elamur Dictionary.

Le critérium d’assèchement doit être calculé à l’aide des formules ci-après, dans lesquelles:
The bilge pump numeral shall be calculated as follows:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5162805
Le RRC aligné des pneumatiques testés par le laboratoire candidat est calculé selon la formule suivante:
The aligned RRC of tyres tested by the candidate laboratory shall be calculated as follows:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5209249
L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la première décimale:
The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2195256
La valeur seuil (en BEQ) peut être calculée selon l'une des formules énoncées aux points 7.3.1, 7.3.2 et 7.3.3 (voir graphique 1).
The cut-off value (in BEQ) may be calculated in accordance with one of the approaches set out in points 7.3.1, 7.3.2 and 7.3.3. (see Figure 1).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4320782

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

Je vais prendre la formule plat-dessert.
I'll have the set meal with main dish and dessert.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and jberkel · checked, community translation · #5795215 #1856548
C'était sa formule.
That was his catchphrase.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and slomox · checked, community translation · #1121199 #1121301
La boisson que je prends d'habitude a changé de formule.
The drink I usually order changed its recipe.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12880153 #12880147

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/formule/