forêts — French to English

How French forêts is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: forêts (57 362). By style: everyday 26 · literary 4 · biblical 8 · parliamentary 1 854 · legal and administrative 1 663 · UN documents 53 807.

forests

Used about 52 679 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 738 · legal and administrative ≈ 1 594 · UN documents ≈ 49 323). Forms: forest, forestry, forests.

• Les loups vivent dans les grandes forêts.

  Wolves live in large forests.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and Lebensfreude · checked, community translation · #9105301 #5241811

• Maître Dreux-Raguier, enquesteur des eaux et forêts du roi notre sire, ès pays de France, Champagne et Brie!

  “Master Dreux-Raguier, surveyor of the woods and forests of the king our sovereign, in the land of France, Champagne and Brie!”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 573

• Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

  For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:10

• Dans certains cas, la protection de nos forêts s'avère faible.

  In some cases the protection of our forests is weak.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 954322

• Forêts de l'Europe boréale

  Forests of Boreal Europe

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 909336

trees

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• Les cacaoyers poussent bien dans les forêts tropicales.

  Cacao trees thrive in rainforests.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5354810 #8923148

• C'était l'avant-train d'un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d'arbres.

  It was the fore-carriage of one of those trucks which are used in wooded tracts of country, and which serve to transport thick planks and the trunks of trees.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3255

• Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

  Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L’huile de palme détruit les forêts primaires.

  Palm oil is destroying the rainforest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3076637 #9545468

• La forêts pluviales apportent de nombreux bienfaits à la terre.

  Rainforests provide the earth with many benefits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #282141 #3525933

• La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.

  The destruction of the rainforests affects our environment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Dejo · checked, community translation · #282137 #999952

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/for%C3%AAts/