fnuap — French to English

How French fnuap is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fnuap (58 245). By style: parliamentary 9 · UN documents 58 236.

unfpa

Used about 54 604 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · UN documents ≈ 54 596).

• Ce sont là les mots du FNUAP, pas les miens.

  Those are the words of the UNFPA, not mine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052765

• Débat consacré au PNUD et au FNUAP

  UNDP/UNFPA joint segment

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7156701

• Selon le FNUAP, rien qu'en Asie, au moins 60 millions de filles sont "portées disparues".

  According to the UNFPA, in Asia alone, at least 60 million girls are 'missing'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052760

• Le FNUAP et les approches sectorielles

  2000/8 UNFPA and sector-wide approaches

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7156526

• Dans d'autres pays, cette sélection est plus commune dans les zones rurales où, selon le FNUAP, la préférence pour les garçons est marquée.

  In others it occurs more commonly in rural areas where, according to UNFPA, the preference for sons is strong.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052762

fund

Used about 2 427 times in the texts (UN documents ≈ 2 427). Meaning: fund in the Elamur Dictionary.

• Le FNUAP avait néanmoins besoin d ' étendre le champ des audits internes, et notamment de conclure un arrangement contractuel pour l ' Amérique latine et les Caraïbes.

  The Fund needed, however, to strengthen the coverage of internal audits, including establishing a contractual arrangement to cover Latin America and the Caribbean.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4995507

• À sa 10e séance, le 14 mai, Marisela Padron, Directrice de la Division Amérique latine et Caraïbes du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), a fait un exposé.

  16. At its 10th meeting, on 14 May, another presentation was made by the following panellist: Marisela Padron, Director, Latin American and Caribbean Division, United Nations Population Fund.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12090696

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Dans certains pays, les filles sont considérées comme une charge économique et, selon le FNUAP, le ratio des sexes à la naissance, bien que légèrement supérieur, est plus accentué pour cette raison.

  Daughters are in some countries seen as an economic liability and, according to UNFPAs, the sex ratio at birth, although it is slightly higher, becomes more accentuated because of this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052763

• La session annuelle de 2000 du Conseil d ' administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 13 au 23 juin au Palais des Nations à Genève.

  La session annuelle de 2000 du Conseil d ' administration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 13 au 23 juin au Palais des Nations à Genève.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7371881

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fnuap/