Elamur Translatefinanciers — French to English
How French financiers is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: financiers (133 839). By style: everyday 16 · parliamentary 8 719 · legal and administrative 31 630 · UN documents 93 474.
financial
Used about 72 499 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 7 811 · legal and administrative ≈ 27 676 · UN documents ≈ 37 000). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.
Ai-je des problèmes financiers ?
Do I have financial problems?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Airvian · checked, community translation · #5112912 #2135655La nature des services financiers est différente.
Financial services are a different kettle of fish.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684719Octroyées à d’autres clients financiers
to other financial customers
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5396955Bourse et intermédiaires financiers
Stock market / Financial market intermediaries
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12744139Tom avait des problèmes financiers.
Tom had financial problems.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #6912239 #5411222
statements
Used about 44 790 times in the texts (UN documents ≈ 44 790).
IV. ÉTATS FINANCIERS VÉRIFIÉS DES FONDS
IV. AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION ' S
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17556238États financiers de l ' exercice biennal clos le 31 décembre 2001
Financial statements for the biennium ended 31 December 2001
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8687985II. Principales constatations relatives aux états financiers de 2013 6-19 4
II. Key audit issues relating to the 2013 financial statements 6-19 3
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29042917Source : États financiers du Programme des Nations Unies pour le développement.
Source: Financial statements of the United Nations Development Programme.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3915931Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les états financiers : opinion
Report of the Board of Auditors on the financial statements: audit opinion
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27211638
audit
Used about 1 947 times in the texts (UN documents ≈ 1 947). Meaning: audit in the Elamur Dictionary.
Dans un sauvequipeut, nul ne prend le temps de rassembler les états financiers vérifiés.
Persons who are fleeing for their lives do not stop to collect the audit records.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8370585
board
Used about 1 947 times in the texts (UN documents ≈ 1 947). Meaning: board in the Elamur Dictionary.
Le Conseil a insisté sur l ' intérêt que les apports financiers non préaffectés présentaient pour le HCDH.
The Board underlined the general value of unearmarked funding for OHCHR.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22085778
reports
Used about 659 times in the texts (legal and administrative ≈ 659).
(source: états financiers de la Fundación Valencia)
Source: annual reports of Fundacion Valencia.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4152483
instruments
Used about 182 times in the texts (parliamentary ≈ 182).
Première étape: les services de la Commission examinent la question des instruments financiers novateurs en général.
As a first step, the Commission's services are currently examining the issue of innovative financing instruments overall.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351264
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Les financiers ne font bien leurs affaires que lorsque l'État les fait mal.
Financiers make good business only when the state is making it badly.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #1552710 #1551667Ce projet nécessite des fonds financiers importants.
We need a large amount of money for this project.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · #58994 #182142Ai-je des problèmes financiers ?
Am I in trouble financially?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1994498 #2135655
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/financiers/