financières — French to English

How French financières is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: financières (169 275). By style: everyday 9 · parliamentary 9 407 · legal and administrative 19 443 · UN documents 140 416.

financial

Used about 154 777 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 8 231 · legal and administrative ≈ 17 823 · UN documents ≈ 128 715). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Les perspectives financières sont excellentes.

  The financial prospects are excellent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and corvard · checked, community translation · #3470494 #11304216

• Or, cette législation a des implications financières considérables.

  Because this legislation has considerable financial implications.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1881042

• Sociétés non financières (S.11)

  Non-financial corporations (S.11)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3228231

• Questions budgétaires et financières

  Budgetary and financial matters

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10332262

• L'entreprise connaît des difficultés financières.

  The company is in financial trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #682244 #1542933

resources

Used about 2 925 times in the texts (UN documents ≈ 2 925).

• Il a noté que les carences de l’appareil judiciaire étaient en partie attribuables au manque de ressources financières et à la pénurie de personnel.

  He has pointed out that limited personnel and economic resources have contributed to the deep problems within the court system.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4524025

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La stratégie est peu fournie en promesses législatives ou financières, s'appuyant surtout sur les lois et fonds existants.

  The strategy is light on legislative or funding promises, mostly piggybacking on existing laws and funds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13618998 #13618999

• Cela signifie que le réseau Al-Qaïda et les milices des talibans disposent encore d'importantes réserves financières qui proviennent de la production et de la vente d'opium.

  This means that the al?Qa'ida network and the Taliban militias still have large reserves of finance at their disposal, derived from the cultivation and sale of opium.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 357934

• Comme toujours, la raison qui pousse le Conseil à réduire encore d'avantages ces maigres ressources financières échappe à l'entendement.

  The fact that the Council makes even further cuts from these meagre funds is as incomprehensible as ever.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1291195

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/financi%C3%A8res/