financière — French to English

How French financière is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: financière (157 790), financières (169 275). By style: everyday 36 · parliamentary 20 524 · legal and administrative 51 987 · UN documents 254 518.

financial

Used about 296 629 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 17 745 · legal and administrative ≈ 48 196 · UN documents ≈ 230 657). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• L'état fait face à une crise financière.

  The state faces a financial crisis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · #241375 #1183514

• J'en viens maintenant à la supervision financière.

  I will now turn to financial supervision.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1307630

• État de situation financière

  Statement of financial position

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1793439

• Questions budgétaires et financières

  Budgetary and financial matters

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10332262

• La crise financière a atteint le Brésil.

  The financial crisis has arrived in Brazil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dobleue and Newavok · checked, community translation · #6151619 #6155021

resources

Used about 2 651 times in the texts (UN documents ≈ 2 651).

• Il a noté que les carences de l’appareil judiciaire étaient en partie attribuables au manque de ressources financières et à la pénurie de personnel.

  He has pointed out that limited personnel and economic resources have contributed to the deep problems within the court system.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4524025

situation

Used about 2 651 times in the texts (UN documents ≈ 2 651). Meaning: situation in the Elamur Dictionary.

• (sur la situation financière de l ' Organisation

  (sur la situation financière de l ' Organisation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3091319

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

  Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #241459 #8562

• La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité.

  His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CM · checked, community translation · #294466 #131714

• « Qu'est-ce que tu fais ? » « Les comptes. Notre situation financière est assez délicate, il faut donc faire les choses correctement. »

  "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and fcbond · checked, community translation · #328252 #11723694

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/financi%C3%A8re/