financement — French to English

How French financement is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: financement (287 028), financements (12 817). By style: everyday 10 · parliamentary 14 116 · legal and administrative 33 830 · UN documents 251 889.

financing

Used about 140 086 times in the texts (parliamentary ≈ 5 294 · legal and administrative ≈ 14 096 · UN documents ≈ 120 697). Forms: finance, financing.

• Il en va de même pour le financement.

  That applies to financing too.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 753742

• Sur le financement des droits spécifiques

  Financing of special rights

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1717197

• Financement du FEM (USD M)

  GEF financing (in US$ millions)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10809127

• Financement de la politique agricole commune (

  Financing of the common agricultural policy (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1590031

• Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme (17);

  Money laundering or terrorist financing (17);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3913535

funding

Used about 125 754 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 7 205 · legal and administrative ≈ 16 210 · UN documents ≈ 102 330). Forms: funding, funds. Meaning: funding in the Elamur Dictionary.

• Nous avons perdu tout notre financement.

  We lost all of our funding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3313063 #4879416

• Mais quels financements doivent être sollicités ?

  But what funding must be sought?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 147068

• dont: financements de détail

  of which: Retail funding

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4423569

• X. Questions relatives au financement

  X. Issues related to funding

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28652677

• J'ai divisé mon financement en trois parties égales.

  I divided my funding into three equal parts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2044196 #8758550

private

Used about 2 976 times in the texts (legal and administrative ≈ 352 · UN documents ≈ 2 624). Meaning: private in the Elamur Dictionary.

• La limite maximale du financement public accordé aux ECF agréés sera fixée au double des capitaux privés levés par le fonds.

  Public leverage to licensed Enterprise Capital Funds will be limited to no more than twice the private capital raised by the fund.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 790674

• 18. Des politiques publiques efficaces peuvent jouer un rôle important dans la mobilisation des financements privés pour l ' environnement.

  18. Effective public policies can play an important role in mobilising private environmental expenditure.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17242588

public

Used about 148 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 147). Meaning: public in the Elamur Dictionary.

• Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.

  Many in England want to see the public subsidy of the monarchy done away with.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #741531 #800495

• Le service réservé qui peut véritablement prendre en charge un service universel sans devoir recourir aux financements publics.

  The reserved service, which really can support a universal service without the need for public aid to be granted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1599613

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Toutefois, je n’ai pas la preuve d’une plus grande satisfaction des consommateurs, ni d’une réduction des risques ou du coût de financement.

  However, I am not aware of any evidence that consumers are more satisfied, that risks have been reduced or that the cost of capital has been reduced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 832814

• Nous devons impérativement en assurer le financement au-delà de l'échéance du traité CECA, c'est-à-dire l'an 2002.

  We must ensure that it is adequately financed after the expiry of the ECSC Treaty in 2002.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619140

• Le budget pour le chapitre "Sécurité et protection des libertés" a, quant à lui, grimpé de 95 % depuis que le financement d'Europol relève du budget communautaire.

  However, the chapter on Security and Safeguarding Liberties has increased by 95% as a result of the integration of Europol into the Community budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1291189

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/financement/