financés — French to English

How French financés is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: financés (26 604). By style: everyday 1 · parliamentary 826 · legal and administrative 2 368 · UN documents 23 409.

funded

Used about 10 314 times in the texts (parliamentary ≈ 258 · legal and administrative ≈ 789 · UN documents ≈ 9 266). Meaning: funded in the Elamur Dictionary.

• En 2005, par exemple, sept seulement des trente-neuf projets financés concernent les pays du Sud.

  In 2005, for example, just seven of the thirty-nine projects funded related to countries of the South.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 839807

• (uniquement services financés par le secteur privé)

  (only privately-funded services)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 356980

• c Financés au titre du personnel temporaire.

  c Funded under general temporary assistance.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16265077

• Tout d’abord, la gestion des crises et les régimes d’assurance devraient être financés par le secteur lui-même.

  Firstly, crisis management and insurance schemes should be funded by the industry itself.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 780329

• L'ODAC a facilité la réalisation de milliers de projets d'infrastructure financés par l'État.

  ODAC has facilitated thousands of government funded infrastructure projects.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2270670

financed

Used about 6 878 times in the texts (parliamentary ≈ 379 · legal and administrative ≈ 1 135 · UN documents ≈ 5 365).

• Les sujets qui, selon lui, nécessitent un financement sont financés.

  The items he mentions as requiring financing are being financed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 556919

• AVANTAGES FINANCÉS AU MOYEN DE RESSOURCES D’ÉTAT

  ADVANTAGES FINANCED THROUGH STATE RESOURCES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2282400

• Les projets financés sont les suivants:

  256. The projects financed are as follows:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27959133

• Nous souhaitons que les groupements tactiques soient financés selon le mécanisme ATHENA.

  We want to see the battle groups being financed in accordance with the Athena mechanism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1435495

• Les coûts totaux doivent être financés par les recettes régulières des redevances

  Total costs financed out of normal fee revenue

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2526392

projects

Used about 2 049 times in the texts (legal and administrative ≈ 99 · UN documents ≈ 1 951).

• Une facilité de soutien par des experts permet de garantir que les projets atteignent un niveau de maturité suffisant pour être financés.

  An expert support facility is provided in order to ensure that projects reach a sufficient stage of maturity for financing.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3782538

• Certains de ces projets sont financés à l ' aide des deniers publics.

  Some of these projects are subsidized from public funds.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2853442

• Selon l'article 17, paragraphe 5, du règlement LIFE, 30 % des ressources budgétaires allouées aux projets financés au moyen de subventions à l'action sont alloués à des projets intégrés.

  According to Article 17(5) of the LIFE regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4489351

• Sur 44 projets financés durant la période 19971999, 18 ont été menés grâce à l ' exécution nationale.

  35. Out of 44 projects with active budgets during 1997-1999, 18 were carried out through national execution.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7981013

• Le PNUD coopère activement avec le PNUE dans de nombreux domaines, notamment l ' exécution conjointe de projets financés par le FEM.

  UNDP has many areas of active collaboration with UNEP, including jointly implemented GEF projects.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18895420

budget

Used about 719 times in the texts (parliamentary ≈ 34 · legal and administrative ≈ 197 · UN documents ≈ 488). Meaning: budget in the Elamur Dictionary.

• Le rapport de Mme Gill affirme, contre le gré de cette dernière, que les partis politiques doivent être financés à partir du budget du Parlement.

  The report by Mrs Gill states - against her wishes, incidentally - that political parties have to be paid out of Parliament's budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 428767

• Ces montants ne devraient donc pas être imputés aux États membres concernés et sont par conséquent financés par le budget de l'Union.

  Therefore, such amounts should not be charged to the Member States concerned and are consequently borne by the Union budget.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4174405

• Dans sa résolution 63/295, l ' Assemblée générale avait décidé de créer trois postes de temporaire devant être financés par les crédits déjà approuvés.

  The General Assembly, in its resolution 63/295, decided to create three general temporary assistance positions to be absorbed within the approved budget.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21835636

• Toutes ces maladies ont grevé le budget européen de plusieurs milliards, qui ont pu, jusqu' à présent, être financés par d' autres secteurs que celui du budget agricole.

  These combined outbreaks have cost the European budget billions. It has so far been possible to finance them from categories other than the agricultural budget.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47684

• Ces montants ne devraient donc pas être imputés aux États membres concernés et sont par conséquent financés par le budget de l'Union.

  Therefore, such amounts should not be charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the Union budget.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4493214

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Beaucoup de sites web sont financés par des revenus publicitaires.

  Many websites are supported by revenue from advertising.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5277798 #11986040

• Nous devons avoir le courage d'étudier et de choisir les projets particulièrement bons qui doivent être financés.

  We need to have the courage to look and see what is particularly good and what, in particular, we want to continue to fund.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1564712

• Il est clair qu'il sera nécessaire de revoir les budgets, car les travaux terminés - financés dans ce cas par les dotations communautaires - ont été perdus.

  Budgets will clearly have to be revised because everything that had been done - in this case using Community contributions - has been lost.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 316641

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/financ%C3%A9s/