favorables — French to English

How French favorables is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: favorables (29 640). By style: everyday 4 · biblical 2 · parliamentary 2 909 · legal and administrative 2 051 · UN documents 24 674.

favourable

Used about 11 763 times in the texts (parliamentary ≈ 1 273 · legal and administrative ≈ 1 752 · UN documents ≈ 8 739). Forms: favour, favourable. Meaning: favourable in the Elamur Dictionary.

• Nous sommes favorables à la dissociation.

  We are in favour of unbundling.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1097895

• La présente directive s’applique sans préjudice des dispositions plus favorables:

  This Directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1753566

• Conditions de travail justes et favorables

  Just and favourable conditions of work

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26243500

• Nous sommes favorables à une révision du régime de la TVA et des taxes à la consommation spéciale.

  We are in favour of a revision of the system of VAT and special consumption taxes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 978507

• Les résultats favorables sont communiqués à la Commission tous les trimestres.

  Favourable results shall be reported to the Commission on a three-monthly basis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1379990

conditions

Used about 3 128 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 43 · UN documents ≈ 3 084).

• Une planète semblable à la Terre, qui aurait des conditions favorables à la vie telle que nous la connaissons, a été découverte à 500 années-lumière de la Terre.

  An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and patgfisher · checked, community translation · #3196883 #8302064

• Des conditions économiques favorables à l’innovation doivent être réunies.

  The economic framework conditions for innovation need to be in place.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1432037

• Enquête sur les conditions d ' emploi les plus favorables pratiquées à Londres

  Survey of best prevailing conditions of employment in London

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8609022

• B. Enquêtes sur les conditions d ' emploi les plus favorables pratiquées à Madrid

  B. Surveys of best prevailing conditions of employment in Madrid

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28835234

• C ' est aux dirigeants concernés qu ' il revient avant tout de créer des conditions favorables à la paix.

  The leaders concerned must bear the primary responsibility for creating conditions conducive to peace.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11001013

create

Used about 1 706 times in the texts (parliamentary ≈ 121 · legal and administrative ≈ 43 · UN documents ≈ 1 542). Meaning: create in the Elamur Dictionary.

• Ils suscitent des illusions et sont souvent favorables aux seuls spéculateurs.

  They create illusions and often benefit only the speculators.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1458907

• Créer des conditions favorables à l'investissement, aux échanges, à l'emploi et à la croissance économique au bénéfice de toutes les communautés.

  Create the conditions for investment, trade, employment and economic growth for the benefit of all communities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 774154

• 5. D ' adopter et diffuser la Charte de la Terre en tant qu ' instrument propre à promouvoir les valeurs et les mesures favorables au développement durable.

  5. To adopt and disseminate the Earth Charter as a tool for promotion of values and actions which will create sustainable development.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6810252

• Un bon fonctionnement des marchés suppose que nous créions des conditions de marché favorables.

  Markets can function only if we create the right framework conditions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 989814

• Dans cette optique, une loi a été adoptée en 1990 pour créer des conditions favorables à l ' investissement.

  As a move towards fiscal stability of the economy, the Government passed the National Investment ( Promotion and protection ) Act of 1990 to create a friendly environment for investors.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7581840

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ses commentaires sur le livre étaient favorables.

  His comments about the book were favorable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and CK · checked, community translation · #43957 #621361

• La plupart des Américains y étaient favorables.

  Most Americans were in favor of it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #10165648 #12462395

• Les signes me semblent favorables.

  I see the signs well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Objectivesea · checked, community translation · #4878614 #10300015

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/favorables/