faudra — French to English

How French faudra is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: faudra (30 703). By style: everyday 113 · literary 16 · biblical 6 · parliamentary 4 636 · legal and administrative 298 · UN documents 25 634.

need

Used about 6 192 times in the texts (everyday ≈ 7 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 352 · legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 4 806). Meaning: need in the Elamur Dictionary.

• Il te faudra un garde du corps.

  You will need a bodyguard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1635760 #1635834

• --Combien te faudra-t-il?

  “How much shall you need?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16750

• Si nécessaire, il nous faudra cette fois user des recours prévus.

  If need be, we will have to initiate proceedings here.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1967005

• Il faudra peut-être aussi tenir compte de la nécessité de garantir la capacité de refinancement par la banque et les incitations à la sortie [34].

  This may need to be balanced with ensuring the refinancing capability of the bank and the exit incentives [34].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5643950

• C ' est un point qu ' il nous faudra également aborder.

  That is also something that we need to address.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16592961

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il faudra que j'y réfléchisse.

  I'll have to give it some thought.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and CK · checked, community translation · #2540566 #8597

• Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ?

  Do we have to buy a book for the course?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and sundown · checked, community translation · #10910230 #503181

• Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ?

  Will it be necessary for us to buy a book for this class?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and CM · checked, community translation · #503182 #503181

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/faudra/