faites — French to English

How French faites is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: faites (89 792). By style: everyday 1 208 · literary 35 · biblical 220 · parliamentary 4 236 · legal and administrative 6 110 · UN documents 77 983.

statements

Used about 43 865 times in the texts (UN documents ≈ 43 865).

• Des déclarations sont faites par les représentants du Mexique et de la Turquie.

  Statements were made by the representatives of Mexico and Turkey.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4212404

• Des déclarations sont faites par les représentants de l ' Algérie et du Qatar.

  Statements were made by the representatives of Algeria and Qatar.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2086251

• Des déclarations ont aussi été faites par les représentants de deux Etats observateurs.

  Statements were also made by the representatives of two observer States.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2028869

• Des déclarations sont faites par les représentants de l ' Australie et de la Bulgarie.

  Statements were made by the representatives of Australia and Bulgaria.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7389284

• Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal, du Canada et du Rwanda.

  Statements were made by the representatives of Senegal, Canada and Rwanda.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5321254

made

Used about 20 327 times in the texts (everyday ≈ 50 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 23 · parliamentary ≈ 1 236 · legal and administrative ≈ 1 146 · UN documents ≈ 17 871).

• De quoi sont-elles faites ?

  What are they made of?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #41955 #1779195

• Ces dispositions faites, il se tourna vers Javert, et lui dit:

  These arrangements made, he turned to Javert and said:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26685

• Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle.

  All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:3

• J'entends les critiques qui en sont faites.

  I hear the criticisms that are made of it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517512

• Article 30: Déclarations faites par les Parties contractantes

  Article 30: Declarations Made by Contracting Parties

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 863972

notifications

Used about 3 055 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 055).

• Pour des questions autres que des concentrations, les notifications effectuées conformément au paragraphe 1 sont faites:

  Notifications pursuant to paragraph 1 with respect to matters other than concentrations shall be given:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 131429

• La présente décision entre en vigueur le, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites.

  This Decision shall enter into force on [愦灭※], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4799666

• La présente décision entre en vigueur le 6 mai 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites.

  This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 326758

• La présente décision entre en vigueur le 14 juin 2017, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites.

  This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 304298

• La présente décision entre en vigueur le 24 mars 2018, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites.

  This Decision shall enter into force on 24 March 2018, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 360688

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Que faites-vous de votre temps libre ?

  How do you spend your free time?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #2763602 #236586

• Ne vous en faites pas ! Nous obtiendrons l'argent.

  Don't worry. We'll get the money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2289022 #2289281

• Faites-vous de votre mieux ?

  Are you trying your best?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2946912 #13461291

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/faites/