faire — French to English

How French faire is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: faire (825 696), faires (161). By style: everyday 12 556 · literary 271 · biblical 699 · parliamentary 86 762 · legal and administrative 33 690 · UN documents 691 879.

acting

Used about 295 490 times in the texts (UN documents ≈ 295 490).

• Durant son absence, M. Assan Drammeh, Conseiller, exercera les fonctions de chargé d ' af-faires par intérim.

  During his absence, Mr. Assan Drammeh, Counsellor, is acting as Chargé d ' affaires a.i.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11123683

• Durant son absence, M. Joel M. Nhleko, Conseiller, exercera les fonctions de chargé d ' af-faires par intérim.

  During his absence, Mr. Joel M. Nhleko, Counsellor, is acting as Chargé d ' affaires a.i.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9737980

• Durant son absence, M. Joel M. Nhleko, Conseiller, exercera les fonctions de chargé d ' af-faires par intérim.

  Durant his absence, Mr. Joel M. Nhleko, Counsellor, is acting as Chargé d ' affaires a.i.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11124523

• Durant son absence, M. Ilgar Mammadov, Conseiller, exercera les fonctions de chargé d ' af-faires par intérim.

  During his absence, Mr. Ilgar Mammadov, Counsellor, is acting as Chargé d ' affaires a.i.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16097056

• Durant son absence, M. Jone Draunimasi, Conseiller, exercera les fonctions de chargé d ' af-faires par intérim.

  During his absence, Mr. Jone Draunimasi, Counsellor, is acting as Chargé d ' affaires a.i.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12674975

d

Used about 7 469 times in the texts (everyday ≈ 262 · UN documents ≈ 7 207). Meaning: d in the Elamur Dictionary.

• Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.

  You'd better do what they say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #305196 #1533411

• Objectif 4 : Faire connaître et évaluer les activités de la Plateforme, ses produits et ses conclusions.

  (d) Objective 4. Communicate and evaluate the Platform ' s activities, deliverables and findings.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28355622

deputy

Used about 7 207 times in the texts (UN documents ≈ 7 207). Meaning: deputy in the Elamur Dictionary.

• M. Saleh Alnafeesi, Directeur général adjoint pour les af-faires de la jeunesse du Koweït, fait une déclaration.

  Mr. Saleh Alnafeesi, Deputy Director General for Youth Affairs of Kuwait, made a statement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2076788

representative

Used about 7 207 times in the texts (UN documents ≈ 7 207). Meaning: representative in the Elamur Dictionary.

• Le Président dit qu ' il n ' a pas annoncé le début du vote et que le représentant de la Belgique est donc autorisé à faire une déclaration.

  22. The Chairman said that he had not announced the beginning of voting and that the representative of Belgium was therefore entitled to make a statement.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13286930

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.

  She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #887541 #1405906

• On va faire tout ce qu'on peut.

  We're going to do everything we can.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and CK · checked, community translation · #3310841 #5364467

• Cesse de faire celle qui n'est pas intéressée !

  Stop playing hard to get.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1860597 #2058332

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/faire/