Elamur Translatefacteurs — French to English
How French facteurs is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: facteurs (82 752). By style: everyday 14 · parliamentary 2 870 · legal and administrative 10 958 · UN documents 68 910.
factors
Used about 63 720 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 212 · legal and administrative ≈ 9 817 · UN documents ≈ 51 683).
Il existe de nombreux facteurs.
There are many factors.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by toutflou and saeb · checked, community translation · #370590 #486545Cependant, deux facteurs nous en ont dissuadés.
There are two factors, however, that have led us not to do so.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 649732Effets d’autres facteurs
Effect of other factors
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1068618A. Ajustement des facteurs de coûts
A. Adjustment of costing factors
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21026911De nombreux facteurs entrent en jeu.
Numerous factors come in to play.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and furoraceltica · checked, community translation · #3651692 #3651661
external
Used about 1 436 times in the texts (UN documents ≈ 1 436). Meaning: external in the Elamur Dictionary.
:: Facteurs externes : évolution des prix sur le marché
:: External: change in market prices
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23422436
risk
Used about 288 times in the texts (parliamentary ≈ 60 · legal and administrative ≈ 228). Meaning: risk in the Elamur Dictionary.
Y figurent les facteurs importants d' innovation, d' évaluation du risque pour l' environnement et de surveillance du risque.
The proposal includes the major elements of innovation, environmental risk assessment and risk monitoring.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 154496Moyennant une notification préalable, l’un des facteurs «A» d’atténuation des risques peut être remplacé par une majoration de 15 % du taux de prime minimum applicable.
Subject to prior notification, one of the “A” risk-mitigant may be replaced by a 15 % surcharge on the applicable minimum premium rate.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2972948
conversion
Used about 228 times in the texts (legal and administrative ≈ 228). Meaning: conversion in the Elamur Dictionary.
Le calcul du seuil s’effectue sur la base de l’exposition initiale, avant application des facteurs de conversion.
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre-conversion factor.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5387763
many
Used about 60 times in the texts (parliamentary ≈ 60). Meaning: many in the Elamur Dictionary.
D'autres facteurs sont le manque d'assistance médicale ou le caractère tardif de cette assistance, ou encore les grossesses successives à un trop jeune âge.
Further reasons are a lack of medical assistance or delays in providing such assistance, and too many pregnancies one after another and at too young an age.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1126238
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
L'étalement urbain est considéré comme l'un des principaux facteurs du réchauffement de la planète.
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #1438099 #10370439Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and MUIRIEL · checked, community translation · #933620 #936491Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #67563 #139347
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/facteurs/