facilitation — French to English

How French facilitation is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: facilitation (29 610), facilitations (39). By style: everyday 1 · parliamentary 373 · legal and administrative 790 · UN documents 28 485.

facilitation

Used about 22 853 times in the texts (parliamentary ≈ 303 · legal and administrative ≈ 790 · UN documents ≈ 21 759). Forms: facilitating, facilitation, facilitations. Meaning: facilitation in the Elamur Dictionary.

• Nous sommes cependant très préoccupés par la facilitation du transfert de ces données.

  We are nonetheless concerned about facilitating the transfer of this data.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 862287

• Douanes et facilitation des échanges

  Customs and trade facilitation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 194337

• 3. suppressions des facilitations.

  3. Elimination of the facilitations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6756237

• Objet: Facilitation de l'obtention de visas pour les citoyens de la République de Moldova et de Géorgie

  Subject: Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 985576

• Facilitation des mouvements de transit

  Facilitation of transit movements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 177904

transport

Used about 791 times in the texts (UN documents ≈ 791). Meaning: transport in the Elamur Dictionary.

• Le Groupe de travail du projet de développement des infrastructures de transport et de facilitation du passage est un organe subsidiaire dans la structure gouvernante du SPECA.

  The Project Working Group on Transport and Border Crossing is a subsidiary body within the governing structure of the SPECA.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17314561

• 33. Les gouvernements et le secteur local des transports pourraient étudier les moyens de promouvoir la création de commissions nationales de facilitation du commerce et des transports dans chaque pays.

  Governments and the local transport industry may consider ways in which the creation of such NTTFCs may be promoted in each country.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2236580

business

Used about 396 times in the texts (UN documents ≈ 396). Meaning: business in the Elamur Dictionary.

• Commission des entreprises, de la facilitation

  Commission on Enterprise, Business

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5490317

trade

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 6). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie a besoin d'accorder des facilitations dans le domaine commercial.

  Algeria needs to facilitate trade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10105344 #11837179

• Ces deux systèmes constituent une base de négociation pour la facilitation du commerce.

  Both of these systems provide a basis for negotiations on how trade can be facilitated.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1032269

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'une de ces déclarations concerne la facilitation de l'accès aux prêts préférentiels pour ce groupe d'agriculteurs.

  One of these statements is a declaration concerning easier access to preferential loans for this group of farmers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1093208

• Ce dernier point est essentiel pour l’Union et il ne peut pas y avoir de facilitation en matière de visas sans, parallèlement, obtenir un accord de réadmission.

  This latter point is vital for the EU and there can be no relaxation in the visa requirements without a parallel readmission agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 680421

• À cet effet, il est proposé dans l’initiative d’élargir son rôle en matière de facilitation de la tâche et de partage des risques financiers.

  To this end, the Initiative proposes to give it a greater role in easing the burden and sharing the financial risks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 503464

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/facilitation/