Elamur Translatefédération — French to English
How French fédération is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: fédération (126 998), fédérations (2 428). By style: everyday 4 · parliamentary 1 322 · legal and administrative 3 336 · UN documents 124 764.
federation
Used about 117 131 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 141 · legal and administrative ≈ 2 919 · UN documents ≈ 113 067). Forms: federation, federations. Meaning: federation in the Elamur Dictionary.
La Fédération de Russie vivra.
The Russian Federation will live.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and traeton · checked, community translation · #10616750 #4473557Ce ne sont pas seulement des fédérations de partis nationaux.
They are not just federations of national parties.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1534319Présidente du Conseil de la Fédération.
Speaker of the Federation Council.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5158968Quatrième rapport de la Fédération de Russie
Fourth report of the Russian Federation
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14647013Le Parti communiste de la Fédération de Russie reste puissant.
The Communist Party of the Russian Federation remains powerful.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and Miktsoanit · checked, community translation · #12228635 #1347599
unions
Used about 6 512 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · UN documents ≈ 6 498). Forms: union, unions.
Il est éventuellement possible de collaborer avec l'UEFA et les fédérations nationales de football pour y remédier.
It may be possible to link up with the UEFA and with the national football unions, to find a way round this.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 308070Certains syndicats adhèrent à la Fédération syndicale, d ' autres non.
Some trade unions joined the Trade Union Confederation, others did not.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3945784D. Garanties du droit des syndicats de former des fédérations et de s ' affilier
D. Government safeguards of the right of trade unions to establish
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8062864Les États baltes, la Fédération de Russie, les six États nouvellement indépendants ainsi que les républiques d’Asie centrale sont tous devenus indépendants après l’effondrement de l’Union soviétique.
The BS, the RF, the NIS-6 and the CAR all became independent states following the collapse of the Soviet Union.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4909749199. Il existe actuellement deux fédérations syndicales, à savoir la Confédération des syndicats estoniens (EAKL), qui compte 26 syndicats membres, et la TALO, qui compte 10 syndicats.
At present there are two trade union confederations (central unions) in Estonia: the Estonian Central Union of Trade Unions (EAKL), with 26 member unions, and TALO, with 10 member unions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7991881
associations
Used about 1 376 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 35 · UN documents ≈ 1 300).
Ce point de vue est partagé par les fédérations des producteurs biologiques et par la plupart des États membres.
This view is shared by associations of organic producers and the majority of Member States.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712337La présente directive ne devrait pas porter atteinte à la possibilité, pour les entreprises ou pour les organisations ou fédérations professionnelles, de financer des entités de REL.
This Directive should not affect the possibility for businesses or for professional organisations or business associations to fund ADR entities.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2796466FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS POUR LA M. José Antonio GIMBERNAT
FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS POUR LA M. José Antonio GIMBERNAT
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7292740La vente des droits de retransmission télévisée constitue une source de revenus importante pour les fédérations et les clubs organisant des manifestations sportives.
The sale of TV rights is an important source of income for associations and clubs organizing sporting events.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1723923Je demande à certains démocrates, mais avant tout aux fédérations des employeurs, qui tentent encore de lésiner, de réviser leur position.
I would ask certain Christian Democrats, and especially the employers' associations, who are still trying to make deletions here to think again about what they are doing.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705831
russian
Used about 1 300 times in the texts (UN documents ≈ 1 300). Meaning: russian in the Elamur Dictionary.
Pour financer cette activité, 164 millions de roubles avaient été prélevés sur le budget du Fonds des assurances sociales de la Fédération de Russie.
The Russian Social Insurance Fund disbursed 164 million roubles for this purpose.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8053570
sport
Used about 63 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 35). Forms: sport, sports. Meaning: sport in the Elamur Dictionary.
Élaborons avec les fédérations sportives une réglementation qui ne soit pas contraire au droit communautaire.
Let us get together with the sports associations to work out rules to govern this which do not contravene Community law.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1733141Enfin, l'Espagne fait référence au fait que, conformément à l'article 30 du décret royal no 177/1981 relatif aux clubs et fédérations sportives [15], les bénéfices qu'un club réalise grâce à la vente de ses infrastructures sportives ou de ses terrains doivent être réinvestis dans la construction ou l'amélioration de biens de même nature.
Spain finally refers to the fact that according to Article 30 of Real Decreto 177/1981 sobre clubs y federaciones deportivas [15], the income a club realises with the sale of its sport infrastructure or grounds must be reinvested in the construction or improvement of goods of the same nature.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3890302En tout état de cause, les fédérations sportives internationales, qui sont les premières responsables des réglementations sportives, ont généralement connaissance de ces règles.
The international sporting bodies that are primarily responsible for regulating sport are generally aware of these rules in any case.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 539378
national
Used about 35 times in the texts (legal and administrative ≈ 35). Meaning: national in the Elamur Dictionary.
Pepsine, concentration: 1: 10000 NF (US National Formulary), correspondant à 1: 12500 BP (British Pharmacopoea), correspondant à 2000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), ou pepsine liquide stabilisée contenant au minimum 660 unités pharmacopée européenne par ml.»
Pepsin, strength: 1: 10000 NF (US National Formulary) corresponding to 1: 12500 BP (British Pharmacopoeia) and to 2000 FIP (Fédération internationale de pharmacie), or stabilized liquid pepsin with minimum 660 European Pharmacopoeia units/ml’,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1306395
trade
Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.
Tant la fédération patronale, l’UNICE, que, étonnamment, la Confédération européenne des syndicats, ont plaidé en faveur de la fin de la période de transition.
Both the umbrella employers’ organisation, UNICE, and, surprisingly, the European Trade Union Confederation have spoken in favour of terminating the transitional period.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 773416
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Dans la fédération, que j'ai souvent visitée, règne en fait un calme et un ordre relativement significatif.
The latter, which I have frequently visited, enjoys quite a high degree of law and order.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1973963Ce point doit être prioritaire lors de la négociation de l’accord bilatéral avec la Fédération de Russie.
For example, dual parliamentary mandate issues.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 631227L'industrie et les fédérations devraient coopérer avec les gouvernements, comme notre collègue Maria Martens et nos autres collègues viennent de le souligner.
Industry and organisations should work together with governments, as Mrs Martens and others of our fellow-Members have just emphasised.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 341379
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/f%C3%A9d%C3%A9ration/