fédéral — French to English

How French fédéral is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fédéral (44 156), fédérale (38 706), fédérales (7 424), fédéraux (5 142). By style: everyday 24 · parliamentary 1 930 · legal and administrative 4 078 · UN documents 89 396.

federal

Used about 83 795 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 1 708 · legal and administrative ≈ 3 377 · UN documents ≈ 78 687). Meaning: federal in the Elamur Dictionary.

• L'Allemagne est un État fédéral.

  Germany is a federal state.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sakura13 and Amastan · checked, community translation · #1761408 #2714190

• Massacre de 200 civils en République fédérale du Nigéria

  Massacre of 200 civilians in the Federal Republic of Nigeria

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 263193

• I. Loi fédérale no 1 de 1979

  I. Federal Law No. 1 of 1979

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2118793

• Ce sont là des tribunaux fédéraux.

  These are Federal courts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11839069

• J'habite dans une république fédérale.

  I live in a federal republic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and Leglaine · checked, community translation · #13967737 #10842252

government

Used about 1 988 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · legal and administrative ≈ 85 · UN documents ≈ 1 862). Meaning: government in the Elamur Dictionary.

• L'influence du Conseil et du gouvernement fédéral allemand n'a pas été des moindres jusqu'ici pour y mettre frein.

  The Council and in particular the German Government have been the main stumbling blocks so far.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646824

• taux d'intérêt sans risque de 2,85 % (emprunts fédéraux allemands sur dix ans «Bund», moyenne annuelle 2011),

  Risk-free rate of 2,85 % (10 years German Government Bond ‘Bund’, 2011 year average),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3883923

• Obligations de l ' État fédéral et des agences fédérales (États-Unis)

  United States Government and agency obligations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11507358

• Je vais vous surprendre. Vous avez raison de critiquer le chancelier fédéral et il a raison de critiquer le gouvernement...

  It may come as a surprise, but you are right to criticise the German Chancellor and he is right to criticise the government ...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328591

• En février 2008, le gouvernement fédéral a ordonné à la KfW de mettre à la disposition d’IKB 2,3 milliards d'EUR supplémentaires.

  In February 2008 the German government mandated KfW to provide an additional EUR 2,3 billion to IKB.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1706027

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Voilà les fédéraux.

  There's your feds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14017664 #14017665

• Le fait de l'avoir atteint est un succès pour la présidence allemande et plus particulièrement pour le chancelier fédéral allemand.

  That it came into being at all is also thanks to the German Presidency of the Council, and in particular to the German Chancellor.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1995477

• Le chancelier fédéral a choisi le juste titre dans un journal financier: il faut coordonner les politiques pour l'emploi au sein de l'Union européenne.

  The German Chancellor chose his words well when he wrote recently in a trade journal that the most important thing was to coordinate employment policies in the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1936182

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/f%C3%A9d%C3%A9ral/