exprimer — French to English

How French exprimer is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exprimaient (509), exprimait (1 388), exprime (22 620), expriment (4 294), exprimer (42 905), exprimes (5), exprimez (132), exprimons (2 165), exprimé (52 487), exprimée (18 472), exprimées (27 585), exprimés (12 473). By style: everyday 199 · literary 11 · biblical 7 · parliamentary 21 299 · legal and administrative 18 683 · UN documents 144 836.

expressed

Used about 87 032 times in the texts (everyday ≈ 112 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 8 553 · legal and administrative ≈ 11 431 · UN documents ≈ 66 932). Forms: express, expressed. Meaning: expressed in the Elamur Dictionary.

• Exprime-toi en français.

  Express yourself in French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and rul · checked, community translation · #13365763 #11953498

• Ils expriment une nuance de l'art qui serait perdue sans eux.

  They express a shade of the art which would be lost without them.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1743

• Je me suis déjà exprimée.

  I have already expressed my opinion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1462335

• Chrome, exprimé en Cr

  Chromium, expressed as Cr

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2492963

• Des avis divergents ont été exprimés.

  Differing views were expressed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3629323

views

Used about 6 651 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 291 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 6 309).

• La traduction n'exprime pas l'opinion du traducteur.

  The translation does not represent the views of the translator.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and patgfisher · checked, community translation · #3112673 #7757207

• J'exprime des opinions très fermes à ce sujet depuis longtemps.

  I have held very strong views on this for a long period of time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1266699

• Les trois compagnies aériennes s'expriment en outre sur le calcul des coûts de l'aéroport.

  The three airlines also explained their views on the calculation of the costs of the airport.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4503309

• 5. Permettre à l ' enfant d ' exprimer ses opinions, ses besoins et ses préoccupations

  5. Allowing the views, needs and concerns of the child to be presented

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15256965

• Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

  Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and pyrachi · checked, community translation · #1991 #3800

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Son silence laissait deviner une frustration plus profonde qu’il ne pouvait exprimer.

  His silence hinted at a deeper frustration that he couldn’t put into words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by samir_t and samir_t · checked, community translation · #12984796 #12984798

• Est-ce que tu peux exprimer ça avec tes mots à toi ?

  Can you put that in your own words?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13024622 #13029666

• Je voulais simplement vous exprimer mes remerciements pour toute votre assistance.

  I just wanted to say thank you for all your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1887457 #2467927

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exprimer/