exprimé — French to English

How French exprimé is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exprimé (52 487), exprimée (18 472), exprimées (27 585), exprimés (12 473). By style: everyday 36 · biblical 2 · parliamentary 8 631 · legal and administrative 16 452 · UN documents 85 896.

expressed

Used about 62 839 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 4 675 · legal and administrative ≈ 12 510 · UN documents ≈ 45 632). Meaning: expressed in the Elamur Dictionary.

• Il s'est exprimé clairement.

  He expressed himself clearly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niq and CK · checked, community translation · #297189 #625686

• Je me suis déjà exprimée.

  I have already expressed my opinion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1462335

• Chrome, exprimé en Cr

  Chromium, expressed as Cr

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2492963

• Des avis divergents ont été exprimés.

  Differing views were expressed.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3629323

• Comment est-ce exprimé en mots ?

  How's that expressed verbally?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #10713581 #10713585

concerns

Used about 4 292 times in the texts (parliamentary ≈ 180 · legal and administrative ≈ 86 · UN documents ≈ 4 026). Forms: concern, concerns.

• Des préoccupations sont donc exprimées à propos de la position des avocats.

  There are therefore concerns about the position of lawyers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 681247

• La CICTA signalait également que Saint-Vincent-et-les-Grenadines n'avait pas répondu aux lettres dans lesquelles elle avait exprimé ses préoccupations.

  Furthermore, ICCAT reported the lack of response to the letters of concern.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4174096

• Le Comité rappelle la préoccupation qu ' il a déjà exprimée face aux constats suivants (CRC/C/15/Add.129, par. 49):

  The Committee reiterates its previous concerns (CRC/C/15/Add.129, para. 49) that:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27804880

• Dans le contexte actuel de mondialisation, les préoccupations exprimées dans le présent rapport sont extrêmement importantes.

  In a globalised world, the concerns raised in this report are extremely important.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932712

• En conséquence, des préoccupations sont exprimées concernant l ' éventuel remplacement de la loi sur les droits de l ' homme.

  Consequently, concerns were raised about the possible replacement of the HRA.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25788129

views

Used about 4 251 times in the texts (parliamentary ≈ 225 · UN documents ≈ 4 026).

• Les opinions exprimées cet après-midi au sein de notre Parlement n'auront pas grande influence sur l'issue de cette affaire.

  Although we in this Parliament may give our views this afternoon they will have no great effect on the ultimate outcome.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1906587

• Les vues exprimées ci-après ne doivent donc exclure aucun de ces secteurs potentiels.

  The views set out below therefore should not exclude any of these potential sectors.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16358922

• Je comprends les avis de mes confrères et consœurs, et je suis sûre qu'ils tiennent à défendre les intérêts et souhaits exprimés aux niveaux local et national.

  The views of my fellow Members are understandable and I am sure that they wish to express local and national interests and demands.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 907430

• Certaines divergences de vues ont toutefois été exprimées quant au statut de la plateforme

  There was, however, some divergence of views as to the platform ' s status.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25207633

• Quelles que soient les opinions que l’on ait sur l’avenir de l’énergie nucléaire, les miennes sont bien moins optimistes que celles exprimées par d’autres intervenants.

  Whatever one's views about the future of nuclear power, mine are considerably less optimistic than those of others who have spoken.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 543343

percentage

Used about 1 152 times in the texts (legal and administrative ≈ 257 · UN documents ≈ 895). Meaning: percentage in the Elamur Dictionary.

• L'acidité, exprimée en pourcentage d'acide oléique, en poids, est égale à:

  Acidity as a percentage of oleic acid by weight is equal to:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4018848

• Flux financiers exprimés en pourcentage du PIB

  Financial flows (percentage) of GDP

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22869219

• Le rendement des investissements est le bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements.

  The return on investments is the profit in percentage of the net book value of investments.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3957602

• Indiquez quel pourcentage des saisies (exprimées en poids) était destiné à chacun de ces pays.

  Indicate what percentage of seizures (by weight) was destined for each country

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21512121

• Pour les installations alimentées au gaz et avec des combustibles liquides: débit de combustible, exprimé en pourcentage du débit nominal.

  For liquid and gas fired plants: fuel flow rate, specified as a percentage of the rated fuel flow capacity.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2503964

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tu as exprimé ton point de vue.

  You've made your point.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1886989 #1890426

• Il a exprimé très clairement qu'il aimerait sortir avec toi.

  He made it very clear that he'd like to go out with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3791274 #3793254

• J'ai clairement exprimé ma désapprobation.

  I've clearly voiced my disapproval.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and acell · checked, community translation · #9136535 #8580323

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exprim%C3%A9/