exposés — French to English

How French exposés is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exposés (41 663). By style: everyday 13 · biblical 4 · parliamentary 939 · legal and administrative 3 442 · UN documents 37 265.

presentations

Used about 15 548 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 20 · UN documents ≈ 15 527).

• Vous ferez les exposés au début du prochain cours.

  You'll give the presentations at the start of the next lesson.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13974383 #13974385

• Nous avons écouté avec effroi les différents exposés scientifiques et la réaction américaine.

  We listened in shock to the various scientific presentations and the US reaction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 566160

• II. Synthèse des exposés

  II. Summary of presentations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16566349

• Exposés, suivis d ' un dialogue interactif

  Presentations followed by an interactive dialogue

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24455852

• Exposés présentés par les organisations internationales

  Presentations from international organizations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11085942

exposed

Used about 3 558 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 293 · legal and administrative ≈ 932 · UN documents ≈ 2 329). Meaning: exposed in the Elamur Dictionary.

• Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

  The soldiers were exposed to the enemy's fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slist and orcrist · checked, community translation · #44111 #427681

• d’une part, exposés comme en spectacle aux opprobres et aux tribulations, et de l’autre, vous associant à ceux dont la position était la même.

  partly, being exposed to both reproaches and oppressions, and partly, becoming partakers with those who were treated so.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:33

• Ce rapport prévoit enfin la formation des travailleurs exposés à l'amiante.

  Finally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 315808

• Plaques et films photographiques, autres que cinématographiques, exposés

  Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1546255

• Les fonds de gestion centralisée des liquidités sont exposés au risque de taux, car leurs placements comprennent des titres portant intérêt.

  The cash pools are exposed to interest rate risk as their holdings comprise interest bearing securities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28967295

risk

Used about 2 428 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 98 · UN documents ≈ 2 329). Meaning: risk in the Elamur Dictionary.

• Les enfants sont plus exposés à l'empoisonnement au plomb.

  Children are more at risk for lead poisoning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3718917 #3745595

• Sur les 78 millions de citoyens qui sont exposés au risque de pauvreté, 19 millions sont des enfants.

  Of the 78 million citizens who live at risk of poverty, 19 million are children.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094909

• Les femmes, les filles, les personnes âgées et les enfants sont aussi exposés à la violence intrafamiliale.

  Women, girls, the elderly and children are also at risk of domestic violence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29225533

• Ces derniers sont particulièrement exposés au danger de se retrouver en marge de la société en raison de leur mauvaise formation.

  They are particularly at risk of social marginalisation because they are not as well educated.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 139342

• Élaboration de programmes et de stratégies de communication en faveur des groupes les plus exposés, en particulier des jeunes;

  Development of programmes and communication strategies for specific risk groups, particularly youth;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6211992

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Dès que les livres furent exposés sur les rayons, les clients se précipitèrent pour les acheter.

  As soon as the books were put on shelves, customers rushed to buy them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and tieguy · checked, community translation · #13855408 #2853312

• Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

  We are always in some kind of danger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and jdonnarumma · checked, community translation · #1137872 #899844

• Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

  Students are open to the influence of their teachers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Objectivesea · checked, community translation · #21330 #9400

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/expos%C3%A9s/