exportations — French to English

How French exportations is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exportations (50 032). By style: everyday 10 · parliamentary 2 498 · legal and administrative 11 408 · UN documents 36 116.

exports

Used about 48 938 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 394 · legal and administrative ≈ 11 170 · UN documents ≈ 35 364). Forms: export, exports.

• L'Algérie a besoin de diversifier ses exportations.

  Algeria needs to diversity its exports.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #7859888 #12494958

• Nous devons mettre un terme aux exportations d' animaux vivants.

  We have to stop live exports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165239

• Total des exportations vers la Malaisie

  Total exports to Malaysia

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3914822

• Valeur moyenne des exportations de brut (en dollars É.-U.)

  Average price of crude oil exports (US$)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29641777

• Les importations ont dépassé les exportations l'an dernier.

  Imports exceeded exports last year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #244709 #12932058

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cependant, la proposition actuelle semble surtout destinée à s'attirer les bonnes grâces des Américains au sein de l'OMC, au profit des exportations d'autres produits de l'UE.

  The current proposal, however, seems to be primarily aimed at winning over the Americans in the WTO with a view to exporting other EU products.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 468364

• Il nous faut par exemple un code de conduite pour les exportations d'armes.

  German submachine-guns used in a prison massacre in Brazil;

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929909

• Afin d’éviter des réimportations, les exportations dans le cadre de cette adjudication doivent être limitées à certains pays tiers.

  To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 658543

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exportations/