exportation — French to English

How French exportation is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exportation (73 954), exportatione (1), exportations (50 032). By style: everyday 17 · parliamentary 5 233 · legal and administrative 48 830 · UN documents 69 907.

export

Used about 118 281 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 4 742 · legal and administrative ≈ 45 778 · UN documents ≈ 67 745). Forms: export, exports. Meaning: export in the Elamur Dictionary.

• L'exportation d'armes était interdite.

  The export of arms was prohibited.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2944652 #4563178

• Ce n'est pas un produit d'exportation.

  It is no product for export.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1291748

• Total des exportations vers la Malaisie

  Total exports to Malaysia

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3914822

• j) Recettes d ' opérations d ' exportation;

  (j) Collection for exports;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11083792

• L'exportation d'armes était interdite.

  The export of arms was not allowed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2944654 #4563178

refunds

Used about 509 times in the texts (legal and administrative ≈ 509).

• Afin d’éviter des réimportations, les exportations dans le cadre de cette adjudication doivent être limitées à certains pays tiers.

  To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 658543

countries

Used about 55 times in the texts (parliamentary ≈ 55).

• Chers collègues, le scandale provoqué par l'exportation de déchets toxiques est en fait un scandale général vis-à-vis d'un très grand nombre de pays du Sud.

  Ladies and gentlemen, the scandal over the exporting of toxic waste was a general scandal involving numerous countries of the South.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1637117

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le gouvernement a reconsidéré l'exportation des armes à feu.

  The government has been reconsidering its firearms exportation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Katastrauff and papabear · checked, community translation · #840123 #7663854

• Si une entreprise a un problème d'exportation dans un pays hors de l'UE, elle le signale dans la base de données d'accès aux marchés.

  If a firm has a problem exporting to a country outside the EU, it refers it to the Market Access Database.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1032267

• Nous ne pouvons adhérer à la volonté d’imposer l’exportation du modèle social européen comme condition à l’ouverture du commerce international.

  We cannot support calls for exporting the EU social model as a condition of opening up world trade.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 736896

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exportation/